1
00:01:51,861 --> 00:01:54,572
- おい、一体何だ？おい、おい。
- 簡単。動かないで下さい。
2
00:01:56,907 --> 00:01:58,510
あなたが作っている
大きな間違い、知っていますか？
3
00:01:58,534 --> 00:01:59,535
黙ってろ。
4
00:01:59,619 --> 00:02:00,953
- さあ行こう。
- くそ。
5
00:02:03,205 --> 00:02:05,999
ドアを手に入れてください。黙ってろ。
6
00:02:07,126 --> 00:02:09,962
- ジャケットを見てください、おい。新しいです。
- 黙ってろ！
7
00:02:19,388 --> 00:02:20,514
私の話を聞いて下さい。
8
00:02:21,390 --> 00:02:25,060
あなたは兄に警告します、そして私はあなたを撃ちます
後頭部、わかりますか？
9
00:02:25,144 --> 00:02:27,437
わかった。あなたが上司です。
10
00:02:29,065 --> 00:02:30,149
遅い。
11
00:02:37,156 --> 00:02:38,824
よ、よ、よ！
12
00:02:40,117 --> 00:02:42,828
私のパンプキンフラッペを覚えていますか？
13
00:02:46,666 --> 00:02:48,918
やめてください！やめてください。
14
00:02:49,001 --> 00:02:51,294
触ったら死んでるよ。手を上げて！
15
00:02:52,922 --> 00:02:56,091
イエスキリスト、この愚かな野郎。
私たちが誰なのか知っていますか？
16
00:02:56,175 --> 00:02:57,843
ええ、私はあなたが誰であるかを知っています。
17
00:02:57,927 --> 00:03:01,263
昨年の1月に二人で撮影した
罪のない母親と子供。
18
00:03:01,347 --> 00:03:02,765
ニューアークで彼らを殺した。
19
00:03:02,848 --> 00:03:06,810
そうそう？誰が言いますか？
あなたは一体誰ですか？
20
00:03:11,065 --> 00:03:12,858
あなたにあげるものを持ってきました。
21
00:03:12,942 --> 00:03:13,943
えっと？
22
00:03:15,361 --> 00:03:17,446
しかし、あなたは私がやっていることを見なければなりません。
23
00:03:19,532 --> 00:03:20,699
見てる？
24
00:03:22,034 --> 00:03:25,078
- おお！いいえ！
25
00:03:26,247 --> 00:03:28,707
いいえ！いいえ！
26
00:03:40,886 --> 00:03:43,722
ああ、くそ。いいえ、いいえ、いいえ。
27
00:03:43,806 --> 00:03:45,974
いいえ、いいえ、いいえ。くそ！
28
00:03:46,058 --> 00:03:48,060
- ファック、ファック、ファック。
29
00:03:48,144 --> 00:03:50,896
- いいえ、死なないでください。死ぬな、死ぬな！
30
00:03:50,980 --> 00:03:53,315
くそ！くそ。私を見て。
31
00:03:53,399 --> 00:03:56,652
私を見てください、このクソ野郎、
死ぬことはできないよ！死ぬわけにはいかないよ！
32
00:03:56,736 --> 00:03:58,571
誰かに渡してもらう必要がある。
33
00:03:58,654 --> 00:04:00,906
If you die, it won't
fucking work.私を見て！
34
00:04:00,990 --> 00:04:04,243
生きてろよ、クソ野郎。
生きてろよ、クソ野郎！
35
00:04:13,794 --> 00:04:15,879
Oh, G... No.
36
00:04:17,673 --> 00:04:19,007
ああ、違う。
37
00:04:20,176 --> 00:04:23,804
なんてこった。
38
00:04:28,017 --> 00:04:30,519
くそ。くそ。
39
00:04:30,603 --> 00:04:32,104
くそ！
40
00:04:33,189 --> 00:04:36,066
もう、渡す相手はいない、クソッ！
41
00:04:39,069 --> 00:04:40,278
くそ。くそ。
42
00:04:40,362 --> 00:04:41,488
いや、いや、いや！
43
00:04:41,572 --> 00:04:43,365
-一体誰なの？
- 誰も。
44
00:04:43,449 --> 00:04:44,658
あなたは一体誰ですか？
45
00:04:44,742 --> 00:04:48,036
I'm Lewis. I'm no one. I'm no one.
I'm literally no one.
46
00:04:48,120 --> 00:04:50,015
- ここで一体何をしてるの？
- 私を撃たないでください。
47
00:04:50,039 --> 00:04:52,207
答えて下さい！
ここで一体何をしているのですか？
48
00:04:52,291 --> 00:04:53,959
私は彼らから買うだけです、いいですか？
49
00:04:54,043 --> 00:04:56,462
あんな奴らは大嫌いだよ。
私も彼らは大嫌いです！
50
00:04:56,545 --> 00:04:57,898
私は彼ら、特に彼が大嫌いです！
51
00:04:57,922 --> 00:04:59,465
お願いです、私を撃たないでください。
52
00:05:02,218 --> 00:05:04,220
他に誰かがここにいるとは知りませんでした。
53
00:05:04,970 --> 00:05:06,221
わかった、クソ。
54
00:05:07,389 --> 00:05:10,475
クソ知らなかった
他に誰かがここにいました！
55
00:05:11,727 --> 00:05:13,645
私はこのすべてを台無しにしました。
56
00:05:13,729 --> 00:05:16,440
私はこのすべてを台無しにしました
そしてごめんなさい。
57
00:05:18,234 --> 00:05:19,735
これはあなたに向けたものではありません。
58
00:05:19,819 --> 00:05:21,070
何？
59
00:05:21,153 --> 00:05:22,821
これはあなたに向けたものではありません。
60
00:05:22,905 --> 00:05:24,239
私にとって意図的ではなかったものは何ですか？
61
00:05:26,158 --> 00:05:27,159
ごめんなさい。
62
00:05:27,243 --> 00:05:29,286
何？なんだよ...クソ。
63
00:05:29,370 --> 00:05:31,121
何をごめんなさい？
64
00:05:33,916 --> 00:05:34,917
くそ。
65
00:05:35,793 --> 00:05:38,170
- ごめんなさい。
- 何？
66
00:05:44,343 --> 00:05:45,761
よ、
67
00:05:45,845 --> 00:05:47,471
一体誰だ？
68
00:05:48,597 --> 00:05:49,848
ああ、くそ。
69
00:05:50,724 --> 00:05:51,766
ああ！
70
00:05:52,351 --> 00:05:54,311
- くそ！
71
00:05:54,395 --> 00:05:56,438
誰が鍵を持っているんだ？
72
00:06:00,526 --> 00:06:02,027
来て！くそ！
73
00:06:13,163 --> 00:06:15,540
- いや、いや、いや、撃たないでください！
- くそー。
74
00:06:15,624 --> 00:06:16,791
くそ！
75
00:06:16,876 --> 00:06:19,086
- アレクシとエフは死んでいる！
- ああ、クソ。
76
00:06:20,629 --> 00:06:22,464
クソ野郎を捕まえろ！
77
00:06:23,382 --> 00:06:24,800
開けて！
78
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
クソドアをぶち壊せ！
79
00:06:28,888 --> 00:06:30,723
壊せ！壊せ！
80
00:06:33,017 --> 00:06:34,226
行く！行く！
81
00:06:35,519 --> 00:06:38,021
- 動く！動く！
82
00:06:39,440 --> 00:06:41,108
クソ野郎を撃て！
83
00:06:48,032 --> 00:06:49,783
問題は解決しました。
84
00:08:14,827 --> 00:08:18,205
♪私はすでにあなたを悲しませました♪
85
00:08:18,288 --> 00:08:21,666
♪だから、あなたが望むものを言ってください、でも♪
86
00:08:21,750 --> 00:08:25,253
♪今回は
信じられないよ♪
87
00:08:25,337 --> 00:08:26,963
♪あなたがいる間に
おしゃべりサークル♪
88
00:08:27,047 --> 00:08:29,090
♪ 捕まるたびに♪
89
00:08:29,174 --> 00:08:33,674
♪ 私はすでにあなたを悲しませました
悲しんだね♪
90
00:08:35,973 --> 00:08:39,101
皆さん、ありがとう。
さて、ほぼ1年前、
91
00:08:39,184 --> 00:08:42,854
シンガーソングライター
そしてポップスーパースターのスカイ・ライリー
92
00:08:42,938 --> 00:08:46,191
彼女の人生のために戦っていた
交通事故で負傷した後。
93
00:08:46,275 --> 00:08:50,028
それもまた事故
悲劇的に命を奪った
94
00:08:50,112 --> 00:08:51,738
俳優ポール・ハドソンの。
95
00:08:51,822 --> 00:08:55,534
今日、彼女にとって初めての公開インタビューが行われた
事故以来、
96
00:08:55,617 --> 00:08:59,245
紳士淑女の皆様、
唯一無二のスカイ・ライリー。
97
00:09:09,048 --> 00:09:11,008
ああ、なんてことだ、ドリュー！
98
00:09:12,009 --> 00:09:14,177
私を迎えてくれて本当にありがとう。
99
00:09:15,387 --> 00:09:17,972
あなたと一緒にこれができてとても幸せです。
100
00:09:18,057 --> 00:09:21,143
つまり、私は言わなければなりません
あなたが実際に見ると信じられないほど見えること。
101
00:09:21,226 --> 00:09:23,496
- ああ、なんてことだ。あなたもそうでしょう。
- あなたの髪...私は夢中になっています。
102
00:09:23,520 --> 00:09:26,064
何てことだ。私の髪。
ちょうど何か新しいことを試していたところだった。
103
00:09:26,148 --> 00:09:28,293
- 成功しているかどうかはわかりません。
- ええと、私は...どう思いますか?
104
00:09:28,317 --> 00:09:30,235
- 何てことだ。
105
00:09:30,319 --> 00:09:32,070
そうですね、答えは出ていると思います。
106
00:09:32,154 --> 00:09:34,531
- 新しいツアー日程が発表されましたね...
- はい。
107
00:09:34,615 --> 00:09:38,619
実際にキックオフ
来週ここニューヨーク市で。
108
00:09:38,702 --> 00:09:40,662
これは感動のカムバックでしょうか？
109
00:09:40,746 --> 00:09:43,790
そう、色々な感情があり、
ご存知の通り、これです。
110
00:09:43,874 --> 00:09:47,127
- 1年前、あなたはグラミー賞を受賞したばかりでした。
- うーん、うーん。
111
00:09:47,211 --> 00:09:50,172
あなたは真ん中にいました
大規模なワールドツアーのこと。
112
00:09:50,255 --> 00:09:53,883
- うーん。
- そして、あなたはこの難題に遭遇しました。
113
00:09:53,967 --> 00:09:56,052
「ラフパッチ」は寛大かも知れません。
114
00:09:56,136 --> 00:09:58,805
疑問に思っていた
何かを共有できたら
115
00:09:58,889 --> 00:10:00,891
あなたの人生のその時期から。
116
00:10:00,974 --> 00:10:05,474
たくさんのストレスと向き合っていた
そしてツアーの要求によるプレッシャー。
117
00:10:05,896 --> 00:10:08,648
そして助けを求めるべきだったのですが、
118
00:10:08,732 --> 00:10:11,693
でもその代わりに私はそれをすべてかき消してしまった...
119
00:10:13,028 --> 00:10:16,781
薬物とアルコール
そして多くの間違った決断。
120
00:10:17,533 --> 00:10:19,952
そして私は自分自身を手に入れました
完全に制御不能。
121
00:10:20,035 --> 00:10:23,038
そして実際には、
この機会に利用したい
122
00:10:23,122 --> 00:10:25,707
ファンに謝罪するため、
123
00:10:25,791 --> 00:10:29,628
私の愛する人たち、骨壷、私のチーム。
124
00:10:29,711 --> 00:10:32,630
私を頼りにしていたみんな
そして私を支えてくれています。
125
00:10:33,715 --> 00:10:36,008
私は皆さんを失望させてしまいました、そして...
126
00:10:37,136 --> 00:10:38,720
約束します
127
00:10:38,804 --> 00:10:40,555
それは二度と起こらないでしょう。
128
00:10:40,639 --> 00:10:43,058
- では、ありがとうございます。
129
00:10:45,102 --> 00:10:47,604
あなたは病院にいました。
出てきたら、
130
00:10:47,688 --> 00:10:51,566
どのような時間でしたか
当時と今の間でしょうか？
131
00:10:56,446 --> 00:10:59,240
私は自分の内側を見つめるのに多くの時間を費やしました。
132
00:11:01,451 --> 00:11:04,620
冷静に人生のありがたみを学び直す。
133
00:11:05,873 --> 00:11:07,040
そして私は...
134
00:11:08,125 --> 00:11:10,585
本当に感謝しています
この二度目のチャンスのために、
135
00:11:10,669 --> 00:11:12,671
そしてそれを無駄にしたくない。
136
00:11:20,137 --> 00:11:22,139
車はすぐ外の縁石で待っています。
137
00:11:22,973 --> 00:11:24,808
少し人混みがあります。
138
00:11:35,736 --> 00:11:37,112
スカイ！
139
00:11:48,165 --> 00:11:50,959
- 私の名前はアシュリーです。
- 初めまして。
140
00:12:01,094 --> 00:12:02,553
それは本当にうまくいきました。
141
00:12:03,347 --> 00:12:05,474
- あなたは完璧に優雅でした。
- うん。
142
00:12:05,557 --> 00:12:07,642
スカイ、あなたは Instagram と TikTok を持っています
143
00:12:07,726 --> 00:12:10,437
- 今、深刻に爆発しています。
144
00:12:10,520 --> 00:12:12,647
Twitter でトレンド 2 位に入っています。
145
00:12:12,731 --> 00:12:14,691
つまり、あなたは本当に誇りに思っているはずです...
146
00:12:14,775 --> 00:12:18,570
♪私を変える薬はない♪
147
00:12:19,446 --> 00:12:21,448
♪ 気が狂いそう！ ♪
148
00:12:21,531 --> 00:12:24,825
♪先生、新しい脳が必要なんです♪
149
00:12:24,910 --> 00:12:26,870
♪ スパイラルに迷って♪
150
00:12:26,954 --> 00:12:29,873
♪昔の間違いをまた繰り返してください♪
151
00:12:29,957 --> 00:12:32,626
♪ ああ、新しい脳をちょうだい♪
152
00:12:32,709 --> 00:12:34,419
♪ サイクルにはまってしまいました♪
153
00:12:34,503 --> 00:12:37,881
♪ 止まらなかったら
結局死ぬことになるよ。私は
154
00:12:37,965 --> 00:12:41,718
♪ 私の考えを変えてもらえませんか？
きれいにしてもらえますか？ ♪
155
00:12:41,802 --> 00:12:44,930
♪ 頭の中を整理してもらえますか？
私の夢を直してくれますか？ ♪
156
00:12:45,013 --> 00:12:48,391
♪先生、私は気が狂いそう♪
157
00:12:48,475 --> 00:12:51,019
♪頭が悪いんだよ♪
158
00:12:51,103 --> 00:12:53,396
♪新しい脳を与えてください♪
159
00:12:53,480 --> 00:12:56,483
♪ 私は甘いものが大好きなんです
間違った決断のために♪
160
00:12:56,566 --> 00:12:57,775
♪私の心の配線は間違っています♪
161
00:12:57,859 --> 00:12:58,693
いいですね。
162
00:12:58,777 --> 00:13:00,737
♪ 長くはかからないよ
私が悪者になるまで♪
163
00:13:01,321 --> 00:13:04,282
♪ 私を下に置いてください
見つけられるものは何でも♪
164
00:13:04,366 --> 00:13:07,077
♪ 不思議なことを忘れさせて
忘れさせてください... ♪
165
00:13:07,160 --> 00:13:08,744
目を上げて！
166
00:13:09,496 --> 00:13:13,333
♪ どう思いますか？
誰かが私を救ってくれるでしょうか？ ♪
167
00:13:13,417 --> 00:13:17,170
♪ 興味があるので、私を消してもらえますか? ♪
168
00:13:17,254 --> 00:13:21,174
♪ 薬はないよ
私を変えるために♪
169
00:13:22,092 --> 00:13:23,718
♪ 気が狂いそう！ ♪
170
00:13:23,802 --> 00:13:27,514
♪先生、新しい脳が必要なんです♪
171
00:13:27,597 --> 00:13:29,765
- ♪ スパイラルの迷子♪
172
00:13:31,518 --> 00:13:32,810
大丈夫ですか？
173
00:13:33,437 --> 00:13:34,438
どうしたの？
174
00:13:35,147 --> 00:13:36,148
怪我をしていますか？
175
00:13:36,648 --> 00:13:37,649
はい、大丈夫です。
176
00:13:38,358 --> 00:13:40,777
元気です。
私は奇妙な一歩を踏み出しただけだと思います。
177
00:13:41,611 --> 00:13:43,946
皆さん、休みましょう。
氷をもらえますか？
178
00:13:44,031 --> 00:13:45,407
アントン、私は大丈夫です。元気です。
179
00:13:45,490 --> 00:13:47,783
- スカイ。
- いいですか...もう一度行ってもいいですか?
180
00:13:47,868 --> 00:13:49,220
- 正しく理解したいのですが、いいですか？
- わかった。
181
00:13:49,244 --> 00:13:50,370
- さあ行こう。
- また行きましょう。
182
00:13:50,454 --> 00:13:51,955
- 並ぶ！
- 巻き戻してください。
183
00:13:52,039 --> 00:13:53,749
- はい。
- 1 つに戻ります。
184
00:13:54,916 --> 00:13:55,917
音楽。
185
00:13:56,001 --> 00:13:58,628
♪ 新しい脳をください♪
186
00:13:58,712 --> 00:14:00,004
♪私は甘いものが大好きです♪
187
00:14:42,464 --> 00:14:43,673
クソ！
188
00:14:44,591 --> 00:14:45,800
一秒！
189
00:14:53,517 --> 00:14:54,601
はい、入ってください。
190
00:14:56,019 --> 00:14:57,437
- やあ。
191
00:14:57,521 --> 00:14:58,605
大丈夫？
192
00:14:59,940 --> 00:15:01,775
- 準備はできていますか?
- はい、お母さん。
193
00:15:01,858 --> 00:15:03,276
ちょっと待ってください。
194
00:15:05,028 --> 00:15:07,947
今日は本当に気分が良いはずです。
195
00:15:09,282 --> 00:15:10,283
知っている。
196
00:15:12,285 --> 00:15:13,286
私はします。
197
00:15:13,787 --> 00:15:14,788
良い。
198
00:15:17,707 --> 00:15:19,375
いつでもご利用いただけます。
199
00:15:26,550 --> 00:15:29,386
最終リハーサルは、
水曜日に確認されました。
200
00:15:29,469 --> 00:15:31,364
それでは会場に着きます
朝一番。
201
00:15:31,388 --> 00:15:34,099
フィッティングや写真撮影があり、
202
00:15:34,182 --> 00:15:37,226
その後、ステージウォークスルーを行い、
その後ファンミーティング。
203
00:15:37,310 --> 00:15:39,145
そのままベッドに行ってください
家に帰ったら。
204
00:15:39,229 --> 00:15:40,855
長い一日になりそうです。
205
00:15:43,525 --> 00:15:45,735
ああ、それからリマインダー: ダリウスは明日到着します。
206
00:15:45,819 --> 00:15:47,362
彼はオープニングのためにここに来るつもりです。
207
00:15:48,155 --> 00:15:50,323
彼に愛を感じてほしいのです。
208
00:15:51,116 --> 00:15:53,451
レーベルは進化している
このツアーでは大金がかかります。
209
00:15:53,535 --> 00:15:55,662
私はダリウスと相性が悪かったことはありますか？
210
00:15:55,745 --> 00:15:57,955
ダリウスは明らかにあなたを愛しています。
211
00:15:58,707 --> 00:16:01,292
ただ覚えておいてほしいのは
誰が請求書を払っているのか。
212
00:16:16,141 --> 00:16:18,143
ねえ、ベッドに直行、スカイ。
213
00:16:18,226 --> 00:16:19,227
おやすみ。
214
00:16:22,230 --> 00:16:23,231
ライリーさん。
215
00:16:55,764 --> 00:16:56,806
おい。
216
00:17:01,228 --> 00:17:03,647
- 何だよ、ルイス？
217
00:17:03,730 --> 00:17:06,774
- あなたは私に何を求めていますか？
- バイコディン！ただのバイコディン。
218
00:17:06,858 --> 00:17:09,068
前回と同じように痛みだけ。
219
00:17:09,152 --> 00:17:12,905
くたばれ！スカイ・ライリーはただやるつもりはない
突然ここに現れる。
220
00:17:13,990 --> 00:17:15,491
あなたのテキストには、こちらに来るようにと書かれていました。
221
00:17:16,159 --> 00:17:17,410
- 何？
- 何？
222
00:17:17,494 --> 00:17:19,746
- 何？何？
- 何？何？
223
00:17:24,251 --> 00:17:27,170
違います...それをテキストメッセージで送った覚えはありません。
224
00:17:29,339 --> 00:17:31,215
それをテキストメッセージで送った覚えがないのはなぜですか?
225
00:17:31,299 --> 00:17:32,800
- ああ、クソ。
- わからない。
226
00:17:32,884 --> 00:17:34,218
もうやめろよ。
227
00:17:34,803 --> 00:17:35,804
やめろ！
228
00:17:35,887 --> 00:17:37,555
おお。ああ、くそ。
229
00:17:38,431 --> 00:17:40,433
なんてことだ、ごめんなさい。ごめんなさい。
230
00:17:43,979 --> 00:17:46,106
最悪の一週間を過ごしています。
231
00:17:53,989 --> 00:17:55,240
最悪！
232
00:17:57,742 --> 00:18:00,828
ルイス…剣はどうしたの？
233
00:18:01,746 --> 00:18:03,414
えっ、何？何の剣？
234
00:18:04,207 --> 00:18:05,833
ああ、あの剣ね。
235
00:18:05,917 --> 00:18:08,294
私は...それについてはとても残念です。
236
00:18:09,337 --> 00:18:12,173
今はあまり注意することはできません。わかった？
237
00:18:12,257 --> 00:18:16,552
私は真ん中です
本当にクソ気の狂ったたわごとの。
238
00:18:16,636 --> 00:18:20,723
わかった？めちゃくちゃ怖い話してますが、
クソお化け屋敷だよ、わかるか？
239
00:18:24,603 --> 00:18:25,604
よ...
240
00:18:26,855 --> 00:18:29,983
あなたは奇妙なものを信じますか？
241
00:18:31,192 --> 00:18:32,860
はい、行きます。
242
00:18:32,944 --> 00:18:34,528
何？いや、いや、いや！
243
00:18:34,613 --> 00:18:38,116
いいえ、そのままでいてください。滞在してください。
私は何をしているのでしょうか？私は何をしているのでしょうか？
244
00:18:38,199 --> 00:18:41,076
スカイはライリーとルイスをファックしている
めちゃくちゃクレイジーなの？
245
00:18:41,161 --> 00:18:44,831
お会いできてとてもうれしいです。
私は興奮しています。来て。入ってください。
246
00:18:44,914 --> 00:18:48,375
冷やします。私のゲストになってください。
お座りください。
247
00:18:48,460 --> 00:18:51,045
お寛ぎ下さい。
ごめんなさい。
248
00:18:51,129 --> 00:18:53,131
あなたは言いました、ええと、欲しいものは...何でしたか?
249
00:18:53,214 --> 00:18:55,174
バイコディンが欲しいですか？右？
250
00:18:55,258 --> 00:18:57,385
- うん。
- 見つけた。見つけた。
251
00:18:57,469 --> 00:18:59,304
他に何かありますか?バンガーケタミンを手に入れました。
252
00:18:59,387 --> 00:19:02,973
モリーは本当に良くなった。
いくつかもらいました...
253
00:19:03,058 --> 00:19:06,227
- これが何なのか分かりません。
- いや、おい、背中にバイコディンを入れただけだよ。
254
00:19:08,229 --> 00:19:10,147
ああ、そうだ、背中ね。
255
00:19:10,231 --> 00:19:12,358
ああ。それは最悪だ。それは嫌だ。
256
00:19:13,068 --> 00:19:15,737
さて、まあ、落ち着いて、
そしてすぐに戻ります。
257
00:19:15,820 --> 00:19:18,155
落ち着いてください、すぐに戻ります、いいですか？
258
00:19:19,074 --> 00:19:20,950
すぐに戻ります。うーん。
259
00:19:21,034 --> 00:19:23,244
- 何てことだ。
- いい匂いがするね。
260
00:19:23,328 --> 00:19:26,497
あなたに会いたかった！スカイはライリーをファッキンよ、おい！
261
00:19:26,581 --> 00:19:29,625
バイコディン。バイコディン。
一体何を考えているの？
262
00:19:29,709 --> 00:19:33,170
まだ可能性があります
氷点下または氷点下の気温...
263
00:19:33,254 --> 00:19:34,588
一体何？
264
00:19:35,757 --> 00:19:37,091
ああ、クソ。
265
00:19:43,723 --> 00:19:46,202
これが私たちの見方です
すべてがひとつになる。
266
00:19:46,226 --> 00:19:47,977
冷たい空気はその場に留まります。
267
00:19:49,604 --> 00:19:51,147
エリアの北...
268
00:19:51,231 --> 00:19:53,524
フレディ。雪が降っています。
269
00:19:53,608 --> 00:19:55,359
つまり、これは大きな嵐ではありません。
270
00:19:55,443 --> 00:19:58,487
そうではありません。
超危険な状況がそこにあります。
271
00:19:58,571 --> 00:19:59,989
今シーズン初雪が降りました。
272
00:20:00,073 --> 00:20:04,327
ポップカルチャーのニュースでは、
シンガー/ソングライターのスカイ ライリーが戻ってきました。
273
00:20:04,411 --> 00:20:07,580
それからほぼ 1 年後
彼女は自動車事故で入院しました
274
00:20:07,664 --> 00:20:09,832
俳優のポール・ハドソンを悲劇的に殺した
275
00:20:09,916 --> 00:20:11,584
ハドソンが車を運転していた
276
00:20:11,668 --> 00:20:14,045
有名なカップルの後
プライベートパーティーから退席していた
277
00:20:14,129 --> 00:20:16,214
両方とも
酩酊状態で目撃されたと伝えられている
278
00:20:16,297 --> 00:20:18,217
ええ、ご存知のとおり、
その事故は起こりました
279
00:20:18,258 --> 00:20:20,677
ライリーが真ん中にいる間に
大ヒットツアーの
280
00:20:20,760 --> 00:20:25,260
そして当時、憶測がありました
ライリーの薬物乱用に関する
281
00:20:25,432 --> 00:20:28,601
特に率直な写真の後
歌手の話題が広まった
282
00:20:28,685 --> 00:20:30,228
エースのわずか 2 週間前...
283
00:20:40,196 --> 00:20:43,991
ねえ、ええと、ルイス、私はなんとなく知っています
明日は本当に朝が早いので…
284
00:20:53,126 --> 00:20:54,335
ルイス！
285
00:20:57,046 --> 00:20:59,381
このクソ野郎。
286
00:21:02,177 --> 00:21:03,970
ルイス、一体何なの？
287
00:21:16,566 --> 00:21:17,817
ルイス！
288
00:21:20,487 --> 00:21:22,989
神に誓って、
もしあなたが私と性交しているなら、おい...
289
00:21:36,377 --> 00:21:37,711
イエス！
290
00:21:38,296 --> 00:21:40,256
- スカイ！
- いったい何が問題なの、ルイス？
291
00:21:40,340 --> 00:21:42,258
-一体どこから来たの？
- 何？
292
00:21:44,093 --> 00:21:45,511
おお！いいえ！
293
00:21:46,179 --> 00:21:48,097
- いいえ！いいえ！
- 何？それは何ですか？
294
00:21:48,181 --> 00:21:49,390
私から離れろ！
295
00:21:49,474 --> 00:21:51,744
- 俺から離れろ！
-一体何が起こっているのですか？
296
00:21:51,768 --> 00:21:53,978
いいえ！いいえ！
297
00:22:00,735 --> 00:22:01,861
ああ、くそ。
298
00:22:01,945 --> 00:22:04,656
ルイス？ルイス？くそ！
299
00:22:04,739 --> 00:22:07,700
どうしよう、ルイス、
救急車を呼べばいいですか？くそ。くそー。
300
00:22:07,784 --> 00:22:10,495
ルイス、ルイス！ルイス？一体何？
301
00:22:11,538 --> 00:22:12,664
- ルイス？
302
00:22:12,747 --> 00:22:14,331
くそ。クソ！
303
00:22:14,415 --> 00:22:16,792
くそー。クソODしてるの？
304
00:22:16,876 --> 00:22:19,003
クソ！くそ！
305
00:22:22,465 --> 00:22:23,466
ルイス？
306
00:24:19,332 --> 00:24:22,251
わかった。
307
00:24:26,422 --> 00:24:27,631
ああ、クソ。
308
00:24:29,092 --> 00:24:30,343
ああ、くそ。
309
00:24:31,010 --> 00:24:32,302
ああ、クソ。
310
00:24:37,433 --> 00:24:38,767
何てことだ。
311
00:28:03,431 --> 00:28:05,182
どう思いますか、スカイ？
312
00:28:05,683 --> 00:28:06,684
スカイ？
313
00:28:07,685 --> 00:28:09,770
おい！注意してますか？
314
00:28:11,522 --> 00:28:12,689
何？
315
00:28:12,773 --> 00:28:13,815
うん。
316
00:28:13,900 --> 00:28:15,318
このことは重要です。
317
00:28:17,778 --> 00:28:19,404
- 私は聞いています。
- 大丈夫ですか？
318
00:28:19,488 --> 00:28:21,698
-疲れているようですね。
- わあ、ありがとう、モーニング。
319
00:28:21,782 --> 00:28:24,993
それはあなたにとって本当に重要です
睡眠スケジュールを正しく保つために。
320
00:28:25,077 --> 00:28:27,245
- ジョシュア、彼女に水を持ってきて。
- 元気です。
321
00:28:27,330 --> 00:28:29,725
誰かそばにいてほしい
また何かを手伝うために。
322
00:28:29,749 --> 00:28:31,876
ジェマと話しましたか
ツアーに来ることについては？
323
00:28:31,959 --> 00:28:33,877
ジェマは望んでいない
お母さん、私から聞いてください。
324
00:28:33,961 --> 00:28:36,213
- 手を差し伸べましたか？
- いいえ、正確にはそうではありません。
325
00:28:36,297 --> 00:28:38,650
彼女はあなたの親友です。
きっと彼女は喜んで許してくれるだろう
326
00:28:38,674 --> 00:28:41,385
何が起こったとしても
お二人の間で。
327
00:28:41,469 --> 00:28:43,822
あなたは全くの別人です
1年前のあなたよりも。
328
00:28:43,846 --> 00:28:45,430
放っておいてもらえますか？
329
00:28:45,514 --> 00:28:49,059
私が言っているのは本当の友達のことだけです
入手困難です。
330
00:28:49,143 --> 00:28:51,562
そしてそれはあなたにとって本当に良かったです
ジェマがいた頃。
331
00:28:51,646 --> 00:28:54,357
わかるでしょう、私はもっと幸せになるでしょう
個人的なことを手伝うために
332
00:28:54,440 --> 00:28:55,482
スカイは必要かもしれない。
333
00:28:56,275 --> 00:28:57,734
- 欲しいですか...
- それは望んでいません。
334
00:28:57,818 --> 00:28:59,027
水分を補給しておく必要があります。
335
00:28:59,111 --> 00:29:00,362
やめてくれませんか？
336
00:29:01,280 --> 00:29:02,364
わかった。
337
00:29:03,699 --> 00:29:05,117
いいえ、ごめんなさい、あなたではありません。
338
00:29:05,201 --> 00:29:07,203
- お入りください！
339
00:29:09,664 --> 00:29:11,624
- こんにちは、ダリウス！
340
00:29:11,707 --> 00:29:13,792
ただ挨拶したかっただけです
私の大好きなロックスターへ。
341
00:29:13,876 --> 00:29:16,420
立ち上がってあなたを抱きしめたいけど、私は...
閉じ込められてしまいました。
342
00:29:16,504 --> 00:29:18,148
- 大丈夫です。行きます。
- 見てください。
343
00:29:18,172 --> 00:29:19,339
- やあ、エリザベス。
- こんにちは。
344
00:29:19,423 --> 00:29:21,967
- やあ、ダリウス。
- やあ、おい。
345
00:29:22,718 --> 00:29:24,720
このあたりから盛り上がり始めます。
346
00:29:24,804 --> 00:29:26,514
何てことだ。とても興奮しています。
347
00:29:26,597 --> 00:29:28,348
ちょっとお願いしたいことがあります。
348
00:29:28,432 --> 00:29:29,433
もちろん。
349
00:29:29,517 --> 00:29:32,603
明日の夜、募金活動があります
「音楽が希望を鼓舞する」ディナー。
350
00:29:32,687 --> 00:29:34,373
それは基礎です
恵まれない若者のために。
351
00:29:34,397 --> 00:29:37,108
インタースコープ・レコードはこれを行いました
基礎に関する多くの作業。
352
00:29:37,191 --> 00:29:39,026
- おお。
- 超ギリギリのことだとは承知しておりますが、
353
00:29:39,110 --> 00:29:42,238
でもあなたが喜んでくれると期待していました
スペシャルプレゼンターに就任します。
354
00:29:43,114 --> 00:29:45,074
- おお！
- たくさんのことをやっているのはわかっていますが、
355
00:29:45,157 --> 00:29:48,702
しかし、到着カーペットもプレスもありません。
そんな迷惑なことは何もありません。
356
00:29:48,786 --> 00:29:50,222
それは純粋に子供たちのことです。
- はい。
357
00:29:50,246 --> 00:29:51,830
あなたのコメントは事前に書き込まれます。
358
00:29:51,914 --> 00:29:54,791
あなたがしなければならないのは笑顔だけです
そしてテレプロンプターから読み上げます。
359
00:29:57,670 --> 00:29:58,962
どうしてノーと言えますか？
360
00:29:59,046 --> 00:30:00,589
3番目。
361
00:30:00,673 --> 00:30:02,153
まずは70から始めましょう。
362
00:30:03,968 --> 00:30:05,511
わかった、スカイ。
363
00:30:09,181 --> 00:30:10,265
これが大好きです。
364
00:30:11,851 --> 00:30:13,102
もっとくれますか？
365
00:30:15,688 --> 00:30:16,689
さらに。
366
00:30:20,026 --> 00:30:21,444
もっと。
367
00:31:18,834 --> 00:31:20,085
「ねえ…」
368
00:33:13,949 --> 00:33:15,200
一体何？
369
00:33:15,284 --> 00:33:16,827
くたばれ、この男。
370
00:33:16,911 --> 00:33:19,121
来て。
371
00:33:19,205 --> 00:33:20,581
あなたのたわごとをまとめてください。
372
00:33:20,664 --> 00:33:22,082
あなたのたわごとをまとめてください。
373
00:33:28,088 --> 00:33:29,089
イエス！
374
00:33:29,715 --> 00:33:30,841
ノックしてもらえますか？
375
00:33:30,925 --> 00:33:32,927
私たちはノックしていました。あなたは答えていませんでした。
376
00:33:34,178 --> 00:33:35,596
なぜ叫んでいたのですか？
377
00:33:36,388 --> 00:33:37,680
わ、蜘蛛を見ました。
378
00:33:37,765 --> 00:33:39,808
申し訳ありませんが、そこには...
ここに蜘蛛がいますか？
379
00:33:39,892 --> 00:33:43,770
ターニャはワードローブに問題があると言っています
あなたが私に見てもらう必要があったことを。
380
00:33:44,563 --> 00:33:46,398
はい、これは着てません。
381
00:33:47,483 --> 00:33:49,568
大好きです。あれ…どうしたの？
382
00:33:49,652 --> 00:33:51,070
彼女に見せてもらえますか？
383
00:33:54,323 --> 00:33:56,700
照明が映えるよ
まさにステージ上で。
384
00:33:56,784 --> 00:33:57,618
そして？
385
00:33:57,701 --> 00:34:00,061
みんなに見せようとしてるわけじゃない
私はなんてクソ嫌なんだろう。
386
00:34:01,497 --> 00:34:03,832
少し過剰反応しているように思います。
387
00:34:03,916 --> 00:34:06,877
そう、スカイ、知ってる？
あなたの傷跡はひどいと思います。
388
00:34:06,961 --> 00:34:08,480
- それはひどいです。
- 真剣に。
389
00:34:08,504 --> 00:34:10,297
正直言って、これはあなたの最高のルックスの 1 つです。
390
00:34:10,381 --> 00:34:12,383
着てないんです。
391
00:35:12,943 --> 00:35:14,152
さあ、どうぞ。
392
00:35:14,820 --> 00:35:15,862
ありがとう、ありがとう！
393
00:35:15,946 --> 00:35:18,114
よし、その写真を撮ろう、そうだね？
394
00:35:21,035 --> 00:35:22,619
ポーズを合わせてもいいですか？
395
00:35:22,703 --> 00:35:24,162
もちろん。何を考えているのですか？
396
00:35:24,246 --> 00:35:25,455
うーん、例えば...
397
00:35:26,290 --> 00:35:27,749
- うーん、うーん。
- わかった。
398
00:35:28,834 --> 00:35:30,919
- ツインジーズ。超かわいい。
399
00:35:31,003 --> 00:35:33,296
ありがとう。出てきてくれてありがとう。
400
00:35:33,380 --> 00:35:34,506
- ありがとう。
- 次は誰ですか?
401
00:35:35,966 --> 00:35:39,719
「トゥー・マッチ・フォー・ワン・ハート」で乗り越えられた
文字通り、人生最悪の別れ。
402
00:35:39,803 --> 00:35:42,138
あなたは私の精霊のような気がします、そして...
403
00:35:42,222 --> 00:35:43,681
ああ、まあ、ハグしてもいいですか？
404
00:35:43,766 --> 00:35:46,018
ああ、なんと、はい！ああ。
405
00:35:47,770 --> 00:35:50,063
- スカイ、私のSoundCloudをチェックしてみてください。
- おお。
406
00:35:50,147 --> 00:35:52,065
たとえば、あなたのプロデュースは誰がやっているのですか？
407
00:35:52,149 --> 00:35:54,025
分かった、おい、
今すぐその写真を撮りましょう。
408
00:35:54,109 --> 00:35:56,611
- ニース。
- ああ、もう 1 つの垂直を実行できますか?
409
00:35:56,695 --> 00:35:59,739
♪先生、新しい脳が必要なんです♪
410
00:35:59,823 --> 00:36:01,324
- なんと、それは...
411
00:36:01,408 --> 00:36:02,534
- それはすごかったですね。
412
00:36:05,829 --> 00:36:09,207
「アルフレドへ…」とサインしていただけますか？
413
00:36:10,209 --> 00:36:11,460
アルフレド…
414
00:36:13,504 --> 00:36:14,671
「愛…
415
00:36:15,631 --> 00:36:16,632
スカイさん。」
416
00:36:18,384 --> 00:36:19,385
うん。
417
00:36:26,183 --> 00:36:27,267
さあ、どうぞ。
418
00:36:27,851 --> 00:36:29,853
よし。その写真を撮りましょう。
419
00:36:33,023 --> 00:36:35,191
本当に大ファンなんです。
420
00:36:35,275 --> 00:36:37,110
ああ、出てきてくれてありがとう。
421
00:36:38,237 --> 00:36:40,781
あなたが心の中で悲しんでいるのがわかります。
422
00:36:42,157 --> 00:36:44,784
- ごめんなさい、何ですか？
- 私はあなたを幸せにすることができました。
423
00:36:44,868 --> 00:36:47,662
- 私たちは一緒にとても幸せになるでしょう。
- わかりました、分かったと思います。
424
00:36:47,746 --> 00:36:50,206
そしてあなたはとても美しいです。
425
00:36:50,290 --> 00:36:53,876
あなたは本当に素晴らしい肌を持っています！
426
00:36:53,961 --> 00:36:55,879
- おい、もうやめろ！
- 素晴らしい肌！
427
00:36:55,963 --> 00:36:57,589
スカイ、愛してるよ！
428
00:36:57,673 --> 00:37:00,008
愛してるよ、スカイ！スカイ！
429
00:37:00,092 --> 00:37:03,261
- スカイ、愛しています!
430
00:37:06,473 --> 00:37:09,184
ねえ、みんな、ちょっとちょうだい...
1秒ほど。
431
00:37:14,898 --> 00:37:17,358
大丈夫？
432
00:37:20,738 --> 00:37:22,448
- 休憩する必要がありますか？
433
00:37:25,325 --> 00:37:28,286
- あなたは確かに'？
- この問題を乗り越えましょう。
434
00:37:36,754 --> 00:37:37,796
やあ、スカイ。
435
00:37:38,505 --> 00:37:40,590
- 全部グレービーソース？
- はい、大丈夫です。
436
00:37:42,050 --> 00:37:43,426
よし、次は誰だ？
437
00:37:54,062 --> 00:37:57,065
こんにちは。あなたの名前は何ですか？
438
00:38:01,945 --> 00:38:04,197
それは...それはきれいですね
素敵なシャツを手に入れました。
439
00:38:04,281 --> 00:38:05,740
サインしてほしいですか？
440
00:38:22,591 --> 00:38:24,676
わかった。写真はどうでしょうか？
441
00:38:27,262 --> 00:38:29,639
うん。とても甘い。
442
00:38:29,723 --> 00:38:31,641
わかりました、1 つ、2 つ...
443
00:38:31,725 --> 00:38:32,892
チーズ。
444
00:38:32,976 --> 00:38:34,896
- よし。
445
00:38:35,604 --> 00:38:37,147
これでいいですね。
446
00:39:39,459 --> 00:39:41,794
それはジェマです。 そのままにしてください。
...
447
00:39:42,713 --> 00:39:44,005
こんにちは！
448
00:39:44,089 --> 00:39:45,381
こんにちは、私です。うーん...
449
00:39:46,049 --> 00:39:49,093
私はちょうどあなたのことを考えていました、そして、ええと...
450
00:39:49,177 --> 00:39:50,511
どれくらい...
451
00:39:52,431 --> 00:39:55,475
どれだけ謝りたいか
すべてについて。
452
00:39:57,436 --> 00:40:01,936
とにかく、わかりません
私と話したいなら。壺...
453
00:40:03,609 --> 00:40:05,569
電話してもらえますか？お願いします？
454
00:40:06,778 --> 00:40:07,945
私はあなたがいなくて寂しいです。
455
00:40:10,949 --> 00:40:11,950
くそー。
456
00:40:20,292 --> 00:40:22,460
- おい！
- やあ。
457
00:40:26,882 --> 00:40:28,842
どうでしたか？
458
00:40:28,926 --> 00:40:30,218
かなり良いと思います。
459
00:40:30,302 --> 00:40:32,304
あなたから連絡をもらってびっくりしました。
460
00:40:32,387 --> 00:40:35,890
わかっています。
ごめんなさい、突然電話してしまいました。
461
00:40:36,642 --> 00:40:38,143
いいえ、大丈夫です。
462
00:40:38,226 --> 00:40:39,393
かっこいいですね。
463
00:40:41,146 --> 00:40:42,647
実は、うーん...
464
00:40:44,566 --> 00:40:46,985
なんだか...
465
00:40:47,069 --> 00:40:48,709
本当に、ああ、今は圧倒されています。
466
00:40:48,779 --> 00:40:49,863
そうじゃないことはわかっています...
467
00:40:50,864 --> 00:40:53,491
それはあなたの問題ではないことはわかっています
そしてそれはおそらく本当に...
468
00:40:53,575 --> 00:40:56,661
私もクソだ
あなたに電話してるよ。でも、うーん...
469
00:40:57,829 --> 00:41:00,164
本当に誰もいない
今すぐ話せます。
470
00:41:01,333 --> 00:41:02,667
何が起こっているのですか?
471
00:41:04,628 --> 00:41:07,213
- 来てみたいと思う機会はありますか？
- 今はどうですか?
472
00:41:07,297 --> 00:41:10,633
そう、あなたがそうでない限り、ご存知のとおり、
忙しいとか何とか。
473
00:41:13,845 --> 00:41:14,887
いいえ、私は...
474
00:41:15,764 --> 00:41:19,058
はい、いいえ、来てもいいです。
うん。 45 くらいにしてください。
475
00:41:19,810 --> 00:41:22,562
- 完璧です。
- わかりました、クールです。また会いましょう。
476
00:41:22,646 --> 00:41:24,522
それではまた。さよなら。
477
00:42:17,325 --> 00:42:18,784
♪ 皮が厚くなりました♪
478
00:42:34,259 --> 00:42:38,263
♪ 皮が厚くなった
でも、私は空っぽなんです♪
479
00:42:39,931 --> 00:42:43,976
♪壊れた部品でできています♪
480
00:42:45,312 --> 00:42:49,316
♪ 体を手に入れた
でも、借り物なんです♪
481
00:42:50,817 --> 00:42:54,821
♪ハートに影を♪
482
00:42:56,156 --> 00:42:59,409
♪ これが私の物語の伝え方ですか？ ♪
483
00:43:00,577 --> 00:43:02,203
♪ 私はもっと高くなるまで... ♪
484
00:43:39,574 --> 00:43:40,575
こんにちは？
485
00:46:01,383 --> 00:46:03,259
- イエス、くたばれ！
486
00:46:06,513 --> 00:46:08,806
- 今何が起こっていますか？
487
00:46:21,152 --> 00:46:22,611
他に誰かここにいますか？
488
00:46:43,008 --> 00:46:44,718
- スカイ、何が起こっているの?
489
00:47:00,567 --> 00:47:01,985
一体何？
490
00:47:02,068 --> 00:47:03,986
右。それで...
491
00:47:04,070 --> 00:47:05,279
混乱しています。
492
00:47:07,157 --> 00:47:08,908
おお。あなたもこんにちは。
493
00:47:08,992 --> 00:47:11,285
-どうやってそんなに早くここに着いたのですか？
- 待って。
494
00:47:11,369 --> 00:47:13,913
なぜ？どういう意味ですか？
1時間ほど前に電話してきましたね。
495
00:47:17,292 --> 00:47:18,501
1時間？
496
00:47:27,510 --> 00:47:28,802
調子はどうですか、スカイ？
497
00:47:32,849 --> 00:47:34,308
私は、あの...
498
00:47:35,518 --> 00:47:37,770
昨日の夜は眠れなかったし、私は...
499
00:47:37,854 --> 00:47:41,274
私はある種の狂気を抱えていたと思う
明晰、悪夢、発熱、夢、
500
00:47:41,358 --> 00:47:43,360
そしてそれは怖かった...
501
00:47:43,443 --> 00:47:45,361
怖くて怖かった。
502
00:47:47,947 --> 00:47:50,449
うーん...喉が渇いた？
503
00:47:56,039 --> 00:47:59,834
私の回復プログラムに参加したこのセラピストは、
彼女はそう提案した
504
00:48:00,418 --> 00:48:03,462
圧倒されたと感じるときはいつでも
使用したり酔ったりする衝動によって
505
00:48:03,546 --> 00:48:06,465
何をやってもやめるべきだということ
そしてコップ一杯の水を飲みます。
506
00:48:06,549 --> 00:48:09,134
それはいくつかあるはずです
一種の承認の形
507
00:48:09,219 --> 00:48:11,054
私がコントロールできることとできないことについて。
508
00:48:11,638 --> 00:48:14,557
そうですね、お会いできてうれしいです。
509
00:48:17,644 --> 00:48:19,896
イエス、ジェマ。
510
00:48:23,817 --> 00:48:25,151
ごめんなさい。
511
00:48:25,235 --> 00:48:28,321
私はとんでもなくクソ野郎だった。
512
00:48:30,490 --> 00:48:33,117
- 大変申し訳ありませんでした。
-本当にそうだね。
513
00:48:33,827 --> 00:48:36,579
なぜあなたを連れて行ったのか分かりません
それを私に言うのに1年のように。
514
00:48:36,663 --> 00:48:39,874
知っている。ごめんなさい。私は...
もっと早く電話したかったです。
515
00:48:39,958 --> 00:48:41,501
ただ、あなたがそうするかどうかは分かりませんでした...
516
00:48:41,584 --> 00:48:44,670
許してください、あるいはあなたが私を嫌っていたとしても
そして二度と私から連絡を聞きたくなかった。
517
00:48:44,754 --> 00:48:46,422
わかりました、謝罪は受け入れられました。
518
00:48:47,757 --> 00:48:48,924
ああ、神様。
519
00:48:51,845 --> 00:48:53,638
めちゃくちゃ愛してます。それは知っていますよね？
520
00:48:53,721 --> 00:48:56,473
- わかった。
- 真剣に。あなたは私の乗り物か、死ぬかです。
521
00:48:56,558 --> 00:48:58,893
わかった！始める前に
お互いのペニスをしゃぶり合い、
522
00:48:58,977 --> 00:49:00,737
何が起こっているの？』
どうしてそんなに変なの？
523
00:49:01,855 --> 00:49:03,106
わからない。
524
00:49:08,278 --> 00:49:09,612
わからない。
525
00:49:13,616 --> 00:49:15,117
私はめちゃくちゃです。
526
00:49:22,625 --> 00:49:24,293
私たちはどれほど乱雑な話をしているのでしょうか？
527
00:49:28,006 --> 00:49:29,465
本当に悪いことが起こりました。
528
00:49:37,474 --> 00:49:39,726
ルイス・フレゴリを覚えていますか？
529
00:49:39,809 --> 00:49:41,352
ルイス・フレゴリは高校時代？
530
00:49:42,103 --> 00:49:43,729
彼は昨日私の目の前で亡くなりました。
531
00:49:43,813 --> 00:49:46,065
- 何？
-バイコディンを買うために彼のアパートに行きました。
532
00:49:46,149 --> 00:49:48,484
- スカイ、一体何なの？
- 痛みのためだけに、誓います。
533
00:49:48,568 --> 00:49:52,071
ジェマ、私はアルコールに触れたことがない
1年後にはコーラか、約束します。
534
00:49:52,155 --> 00:49:53,739
しかし、私の背中はまだめちゃくちゃです。
535
00:49:53,823 --> 00:49:55,503
薬物乱用歴があるので、
536
00:49:55,533 --> 00:49:57,993
誰も私を処方してくれません
タイレノールより強いもの。
537
00:49:58,077 --> 00:50:00,245
おそらくそう思うでしょう
それには理由がありますか？
538
00:50:00,830 --> 00:50:02,665
うーん、他に何をすればいいのか分かりません。
539
00:50:03,791 --> 00:50:05,417
みんなが私を頼りにしているよ。
540
00:50:06,461 --> 00:50:09,714
さて、ちょっと待ってください。よし。戻ってください。
ルイスに何が起こったのですか？
541
00:50:09,797 --> 00:50:12,883
私が現れたとき、
彼には何か違和感があった。
542
00:50:13,593 --> 00:50:15,678
まるで何かに怯えていたかのように。
543
00:50:16,596 --> 00:50:20,099
彼は...びっくりして叫び始めました、
544
00:50:20,183 --> 00:50:21,851
叫んで叫ぶように。
545
00:50:21,935 --> 00:50:23,353
そして彼は...
546
00:50:25,188 --> 00:50:28,524
この金属製のジムウェイトをつかみました
ベンチプレスみたいな感じから…
547
00:50:30,777 --> 00:50:32,278
それから彼は好きです...
548
00:50:34,113 --> 00:50:35,781
顔全体をそれで殴っただけです。
549
00:50:35,865 --> 00:50:36,991
何？
550
00:50:38,159 --> 00:50:40,661
- えー。何てことだ。何？
- どうすればいいのか分かりませんでした。
551
00:50:40,745 --> 00:50:42,747
びっくりして飛び出してしまったのですが…
552
00:50:43,790 --> 00:50:45,583
ジェマ、私は彼をそこに残したばかりです。
553
00:50:46,209 --> 00:50:47,627
他にこれについて知っている人はいますか?
554
00:50:47,710 --> 00:50:50,170
いいえ、警察に通報すべきでしょうか?
555
00:50:50,255 --> 00:50:51,631
いいえ！スカイ、いいえ、聞いてください。
556
00:50:51,714 --> 00:50:53,757
誰かがあなたに繋いでくれたら
麻薬売人の死に、
557
00:50:53,841 --> 00:50:56,802
物語はあなたの人生を引き継ぐでしょう
そしてすべてを台無しにします。
558
00:50:56,886 --> 00:50:58,095
そしてそれはあなたのせいではありません。
559
00:50:58,763 --> 00:51:01,223
私はどこでも彼の顔を見続けています。
560
00:51:01,307 --> 00:51:02,683
とてもめちゃくちゃな気分です！
561
00:51:02,767 --> 00:51:03,893
ええ、不思議ではありません。
562
00:51:03,977 --> 00:51:05,937
想像できない
それはどんなに怖かったでしょう。
563
00:51:07,188 --> 00:51:08,939
ああ、神様、ごめんなさい。
564
00:51:09,023 --> 00:51:12,109
ごめんなさい、これをすべて横たわっています
あなたに。ただ...
565
00:51:14,696 --> 00:51:17,990
分からない、本当に分からない
話し相手がいる。
566
00:51:21,911 --> 00:51:23,746
一晩過ごしてほしいですか？
567
00:51:26,541 --> 00:51:27,833
本当に？そうしますか？
568
00:51:27,917 --> 00:51:29,418
つまり、私はすでにここにいます。
569
00:51:32,589 --> 00:51:34,841
ああ、神様、会いたかったよ、ビッチ。
570
00:53:14,440 --> 00:53:16,650
助けて！
571
00:53:17,443 --> 00:53:20,195
誰か助けてください！
572
00:53:58,484 --> 00:54:00,068
おい、大丈夫か？
573
00:54:00,570 --> 00:54:01,654
うん。
574
00:54:22,508 --> 00:54:25,052
ジェマ、何もかもごめんなさい。
575
00:54:27,096 --> 00:54:30,015
わかっています、大丈夫です。
もう許しましたよ。
576
00:54:38,357 --> 00:54:41,026
なぜすべてを破壊するのかわかりません。
577
00:54:46,866 --> 00:54:49,618
脳がそうなる気がする…
578
00:54:52,872 --> 00:54:54,999
この本当にめちゃくちゃな場所、
579
00:54:56,209 --> 00:54:57,793
このすべてが詰まった
580
00:54:58,377 --> 00:55:00,170
混沌と騒音。
581
00:55:00,797 --> 00:55:02,256
そして私はそこに閉じ込められている
582
00:55:03,716 --> 00:55:06,135
一人ぼっちで…
583
00:55:06,886 --> 00:55:08,304
この暗闇の中で。
584
00:55:08,387 --> 00:55:10,764
騒音を静かにしたいだけなのですが、
585
00:55:10,848 --> 00:55:12,391
でもその方法が分かりません。
586
00:55:15,645 --> 00:55:18,147
それは、
あなたはひどい人です。
587
00:55:23,820 --> 00:55:25,279
何って言ったの？
588
00:55:31,661 --> 00:55:32,745
ジェマ？
589
00:55:50,513 --> 00:55:51,680
ジェマ？
590
00:56:10,700 --> 00:56:12,451
- ああ、おい、起きたよ！
591
00:56:16,122 --> 00:56:17,581
一体何が起こっているのですか？
592
00:56:17,665 --> 00:56:20,042
どういう意味ですか？抹茶を作りました。
593
00:56:21,210 --> 00:56:22,711
抹茶？何？
594
00:56:25,047 --> 00:56:27,174
待って、それは...朝ですか？
何、何時ですか？
595
00:56:28,050 --> 00:56:31,094
くそ！くそ、遅刻してしまった！
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？
596
00:56:31,178 --> 00:56:33,889
ごめんなさい、知りませんでした。
あなたのスケジュールはありません。
597
00:56:33,973 --> 00:56:36,642
お母さんが私を殺すつもりだ！ああ、くそ。
598
00:56:44,150 --> 00:56:47,027
- 何か手伝うことはできますか？
- ツアーには来ますか？
599
00:56:47,612 --> 00:56:50,031
- 何？
- 今日は私と一緒にリハーサルに来てください。
600
00:56:50,114 --> 00:56:52,741
今日？私はできません。
後ほど友人の事があります。
601
00:56:52,825 --> 00:56:55,285
何？何...何の友達?
行かなければなりませんか？
602
00:56:56,203 --> 00:56:57,954
そうですね、約束をしました。
603
00:56:58,039 --> 00:57:00,041
くそ。じゃあ、明日から始めてもいいですか？
604
00:57:01,250 --> 00:57:02,251
つまり、私は知りません。
605
00:57:02,335 --> 00:57:06,172
なんだかこれも似たようなものな気がする
まず最初に話し合う必要があります。
606
00:57:09,175 --> 00:57:12,052
- 私をからかってるの？
- ごめんなさい、ごめんなさい。
607
00:57:12,136 --> 00:57:14,016
百人もいるよ
あなただけを待っています。
608
00:57:14,096 --> 00:57:15,889
知っている！ 私は知っています!
609
00:57:19,435 --> 00:57:20,769
やあ、エリザベス。
610
00:57:24,231 --> 00:57:25,667
見てください、才能がここにあります。
611
00:57:25,691 --> 00:57:27,401
そうですね、才能が集まってきています。
612
00:57:33,616 --> 00:57:36,327
- 8時半って言ったと思ってた。
- ごめんなさい。それは私のせいです。
613
00:57:36,410 --> 00:57:38,203
でも準備はできています。準備はできた、やってみよう。
614
00:57:38,287 --> 00:57:41,123
ごめんなさい、皆さん。私はここにいます。ごめんなさい。
615
00:57:42,166 --> 00:57:43,167
ごめん。
616
00:57:59,141 --> 00:58:02,811
娘のために水が必要です。
娘のために、水が必要です。
617
00:58:02,895 --> 00:58:05,856
ウェイターに水を持ってきてもらいたい。
ウェイターに水を持ってきてもらいたい。
618
00:58:46,188 --> 00:58:49,900
♪ あなたに伝えたい秘密があります
もうご存知かと思います♪
619
00:58:53,654 --> 00:58:57,949
♪ 何か問題があるのよ
きっと、見え始めているのがわかりますよ♪
620
00:59:01,579 --> 00:59:03,747
♪ 肌の調子が違う気がします♪
621
00:59:03,831 --> 00:59:06,458
♪何かが変わってきた気がする♪
622
00:59:09,211 --> 00:59:13,711
♪ それは私だけですか、それとも色ですか？
塗装から溶ける？ ♪
623
00:59:16,218 --> 00:59:18,136
♪ 悲劇かも知れません♪
624
00:59:18,721 --> 00:59:22,808
♪目の前に広がる荒廃♪
625
00:59:22,892 --> 00:59:26,937
♪ 私は未来の災難ですか？
それが起こるのを待っているのですか？ ♪
626
00:59:27,021 --> 00:59:29,398
♪それが起こるのを待っています♪
627
00:59:30,691 --> 00:59:32,067
♪白い血のように♪
628
00:59:33,778 --> 00:59:37,281
♪ 海をパンして
私の邪魔をしないようにしてください♪
629
00:59:37,364 --> 00:59:39,824
♪手にはグラスを持っています
壊れる可能性もありますよ♪
630
00:59:39,909 --> 00:59:41,869
♪ とても物理的なものです♪
631
00:59:41,952 --> 00:59:46,373
♪ 私を皮肉な災難に陥れた
起こるのを待っています♪
632
00:59:46,457 --> 00:59:49,585
♪白いサテンについた血のよう♪
633
00:59:55,382 --> 00:59:57,509
♪エンジンのスイッチのようなものです♪
634
00:59:57,593 --> 01:00:00,053
♪ブレーキが全部壊れてしまったみたいです♪
635
01:00:03,390 --> 01:00:07,685
♪私は欠陥品ですか？だって私は死にそうだから
愚かな間違いをすること♪
636
01:00:08,687 --> 01:00:11,815
♪ああ、それは悲劇かもしれません♪
637
01:00:13,734 --> 01:00:15,485
ああ、クソ！
638
01:00:16,070 --> 01:00:17,071
神様！
639
01:00:19,740 --> 01:00:21,700
何てことだ！くそ！
640
01:00:22,326 --> 01:00:23,994
ああ、クソ、クソ！
641
01:00:24,078 --> 01:00:25,537
- くそ！
642
01:00:26,831 --> 01:00:29,834
ああ、神様。ファック、ファック、ファック、ファック。
643
01:00:32,837 --> 01:00:34,004
大丈夫ですか？
644
01:00:34,088 --> 01:00:35,714
私の足！
645
01:00:35,798 --> 01:00:37,257
どうしたの？どうしたの？
646
01:00:37,341 --> 01:00:38,342
私の...
647
01:00:45,474 --> 01:00:46,558
あれは誰でしたか？
648
01:00:47,351 --> 01:00:49,936
君のうちの一人が場違いだった
そして私を押し倒しました！
649
01:00:50,020 --> 01:00:51,021
誰だったの？
650
01:00:51,856 --> 01:00:53,496
スカイ、そんなことは起きないと思うよ。
651
01:00:53,566 --> 01:00:56,318
言わないでね
私が今経験したこと、アントン！
652
01:00:56,402 --> 01:00:57,444
そうではありません。
653
01:00:58,696 --> 01:01:01,240
私はただ言っているだけです
私が見ていたところから、
654
01:01:01,323 --> 01:01:03,199
場違いな人は一人もいなかった。
655
01:01:16,255 --> 01:01:17,255
スカイ！
656
01:02:29,286 --> 01:02:31,454
- どうしたの？
- ジョシュアはどこですか？
657
01:02:32,164 --> 01:02:33,540
キリスト、何をしたのですか？
658
01:02:33,624 --> 01:02:35,959
おい。大丈夫ですか？
何かもらえますか？
659
01:02:36,043 --> 01:02:37,627
いったい何が問題なの？
660
01:02:39,380 --> 01:02:41,548
- ごめんなさい、何ですか？
- あなたは私と性交していますか？
661
01:02:41,632 --> 01:02:43,675
何のことを言っているのか分かりませんが、
誓います。
662
01:02:43,759 --> 01:02:45,051
彼は私の更衣室をめちゃくちゃにした！
663
01:02:45,135 --> 01:02:48,596
- 何？なんと...いいえ、そうではありませんでした！
- 見たよ、ジョシュア！
664
01:02:48,681 --> 01:02:53,181
スカイ！私は…スカイ。私なら決してしないでしょう、
あなたにそのようなことをしたことはありますか？
665
01:02:53,769 --> 01:02:55,854
さあ、さあ。どういう理由があるでしょうか？
666
01:02:58,023 --> 01:03:00,066
-クソ野郎。くたばれ！
- わかった。
667
01:03:00,150 --> 01:03:02,443
くたばれ！くたばれ、ジョシュア！
668
01:03:02,528 --> 01:03:04,154
-クソ！
- よし。それで十分です。
669
01:03:04,238 --> 01:03:06,156
お母さん、私を信じないといけないよ。彼はこれをやったのです！
670
01:03:06,240 --> 01:03:08,575
- 彼はこんなことをやったんだ！
- 頭を冷やす必要があります。
671
01:03:08,659 --> 01:03:10,494
あなたは実際には彼の味方ではないのですか？
672
01:03:10,577 --> 01:03:12,662
- 私はあなたの側です、いいですか？いつも。
673
01:03:12,746 --> 01:03:15,498
でもジョシュアは私と一緒にいました
一日中。
674
01:03:15,582 --> 01:03:18,585
何？一体何を話しているのですか？
675
01:03:18,669 --> 01:03:21,129
何が起こったのかさえ気にしない
ここで、それを修正します。
676
01:03:21,213 --> 01:03:23,882
ただあなたにお願いしたいのは...
真実を教えてください。
677
01:03:23,966 --> 01:03:25,966
- 私はあなたに何か尋ねるつもりです...
678
01:03:26,010 --> 01:03:27,761
そして正直になってほしいのです。
679
01:03:27,845 --> 01:03:31,056
スカイ？また使っていますか？
680
01:03:31,140 --> 01:03:32,141
何？
681
01:03:32,224 --> 01:03:33,600
誰も知る必要はありません。
682
01:03:33,684 --> 01:03:35,936
ただ本当のことを言ってあげればいいのです。
683
01:03:36,020 --> 01:03:39,189
ああ、なんてことはありません！もう使わないよ、お母さん。
684
01:03:39,273 --> 01:03:41,191
薬物検査を受けてもらいたいですか？
685
01:03:42,276 --> 01:03:43,694
わかった。
686
01:03:43,777 --> 01:03:45,236
私はあなたを信じています。うーん...
687
01:03:47,865 --> 01:03:48,949
何が起こっているのでしょうか？
688
01:03:49,783 --> 01:03:52,035
わからない！わからない！ただ...
689
01:03:53,454 --> 01:03:57,666
クソ、私はいつも気が狂っているように感じます。
すべてがうまくいかない。
690
01:03:57,750 --> 01:04:01,962
誰も私の言うことを聞かない
そして誰もが私を憎んでいます。
691
01:04:02,046 --> 01:04:04,631
ああ、さあ、自分の声が聞こえますか？
みんなあなたを愛しています。
692
01:04:04,715 --> 01:04:06,091
私たちは皆、あなたのためにここにいます。
693
01:04:06,800 --> 01:04:09,928
私たちがここにいるのは、あなたを信じているからです。
私たちはこのツアーを信じています。
694
01:04:10,637 --> 01:04:13,264
このツアーをやると思う
それは大きな間違いでした。それは...
695
01:04:13,349 --> 01:04:15,684
多すぎます。
私はそうではありません...私にはその準備ができていません。
696
01:04:15,768 --> 01:04:18,288
さて、何を知っていますか？我々は行くつもりだ、壷、
今夜本を見て、
697
01:04:18,354 --> 01:04:19,355
日付を見て、
698
01:04:19,438 --> 01:04:22,065
あなたのために時間を割いてください
開封前に解凍してください。
699
01:04:22,149 --> 01:04:24,442
でも今はそれをまとめる必要がある
700
01:04:25,319 --> 01:04:26,570
そしてそこに戻ってください。
701
01:04:26,653 --> 01:04:29,155
時間通りに行かなければならないから
ダリウスの創立イベント用。
702
01:04:29,239 --> 01:04:31,783
クソ、違うよ。
お母さん、私にそんなことさせないでね。
703
01:04:31,867 --> 01:04:34,536
ステージに出られない
今夜は大勢の人の前で。
704
01:04:34,620 --> 01:04:36,455
スカイさん。
――お母さん、そんなことないよ…
705
01:04:36,538 --> 01:04:38,915
くそー、私の言うことを聞いてないんだよ！
706
01:04:38,999 --> 01:04:41,626
私はヘッドスペースにいない
クソドレスを着る
707
01:04:41,710 --> 01:04:44,504
そしてダンシングモンキーをプレイしてください
見知らぬ人だらけの部屋の前で！
708
01:04:44,588 --> 01:04:48,174
ダリウスはあなたを頼りにしています
そこにいるよ、大丈夫？
709
01:04:48,258 --> 01:04:49,968
- あなたは彼に言葉を与えました。
710
01:04:50,052 --> 01:04:52,888
あなたは約束を守る女性です。
711
01:04:52,971 --> 01:04:57,266
約束をキャンセルするつもりはない
恵まれない若者たちへ
712
01:04:57,351 --> 01:05:00,103
ツアースタート直前。
713
01:05:21,083 --> 01:05:25,583
音楽は希望を呼び起こす
という考えに基づいて設立されました
714
01:05:25,838 --> 01:05:28,048
どんな夢も大きすぎることはないということ
715
01:05:30,092 --> 01:05:32,928
助けとサポートを受けて
この部屋にいる全員
716
01:05:33,011 --> 01:05:35,763
そして寄付者の皆様から
全国
717
01:05:35,848 --> 01:05:40,348
財団はこれまでに
今年はより多くの家族に届けるため
718
01:05:40,561 --> 01:05:41,687
これまでよりも
719
01:05:42,896 --> 01:05:44,439
ありがとうございます。
720
01:05:44,523 --> 01:05:47,150
毎日増え続ける子供たち
721
01:05:47,234 --> 01:05:51,613
作ることができます
彼らの最も突飛な夢が現実になります。
722
01:05:51,697 --> 01:05:54,825
それでは、さっそく
723
01:05:54,908 --> 01:05:57,327
とても嬉しいです
724
01:05:57,411 --> 01:05:59,329
- 紹介します...
- 10秒。
725
01:05:59,413 --> 01:06:01,415
素晴らしい若いアーティストです。
726
01:06:01,498 --> 01:06:02,957
紳士淑女の皆様
727
01:06:03,041 --> 01:06:05,251
- 手を合わせてください...
- それはいただきます。
728
01:06:05,335 --> 01:06:07,670
スカイ ライリーへ
729
01:06:17,723 --> 01:06:19,015
うわー。
730
01:06:19,099 --> 01:06:20,517
ありがとう。
731
01:06:22,102 --> 01:06:23,603
どうもありがとう。
732
01:06:28,859 --> 01:06:30,819
皆さん、こんばんは。
733
01:06:30,903 --> 01:06:32,279
私はスカイ・ライリーです、
734
01:06:32,362 --> 01:06:34,280
そして今夜ここに来たのは...
735
01:06:35,574 --> 01:06:36,575
えー...
736
01:06:41,830 --> 01:06:43,957
今夜ここに来たのは...
737
01:06:44,625 --> 01:06:45,626
えー...
738
01:06:46,335 --> 01:06:47,419
それは、ええと...
739
01:06:56,011 --> 01:06:57,804
さて、今夜はみんな元気ですか？
740
01:06:57,888 --> 01:07:00,891
- パーティーを楽しんでいただければ幸いです。
741
01:07:00,974 --> 01:07:03,685
ああ。でも心配しないでください。
私は地味です。
742
01:07:03,769 --> 01:07:05,228
それで...
743
01:07:08,732 --> 01:07:09,732
うーん...
744
01:07:14,613 --> 01:07:18,325
何について言えばいいでしょうか
音楽はどのように希望をもたらすのでしょうか？
745
01:07:18,408 --> 01:07:19,867
さて、
746
01:07:19,952 --> 01:07:21,954
音楽は私が望んでいたすべてを私に与えてくれました。
747
01:07:23,872 --> 01:07:28,251
繰り返しになりますが、音楽のせいで私は死にそうになりました。
それで、それがあります。
748
01:07:28,335 --> 01:07:31,129
えー...
そうですね…それは不公平だと思います。
749
01:07:31,213 --> 01:07:33,131
音楽は入れなかった
それらの薬物がすべて鼻に入ってきて、
750
01:07:33,215 --> 01:07:34,216
そうしました。
751
01:07:38,053 --> 01:07:39,179
うーん...
752
01:07:42,182 --> 01:07:45,101
私は...ここにいるべきだと思う
753
01:07:45,185 --> 01:07:49,685
インスピレーションやアドバイスの言葉を贈ります。
754
01:07:50,566 --> 01:07:53,694
さて、考えてみると
誰かが私に言ってほしかったこと
755
01:07:53,777 --> 01:07:56,529
私が若かった頃
そしてまず始めに、
756
01:07:57,281 --> 01:07:58,740
私ならこう言うと思います
757
01:08:00,325 --> 01:08:02,160
このビジネスは本当に難しいです。
758
01:08:03,120 --> 01:08:07,620
そして、ええと、あなたは人生の何年も過ごすことになります
成功を追いかける
759
01:08:07,916 --> 01:08:10,001
ご存知のように、そのときが来たら、と考えています。
760
01:08:10,085 --> 01:08:14,422
それは魔法のように修正されます、
ご存知のとおり、それはすべて...
761
01:08:15,465 --> 01:08:18,217
あなたについて悪くて間違っています。
762
01:08:18,302 --> 01:08:21,054
そして成功を収めると、
そしてあなたはそれが修正できないことに気づきます
763
01:08:21,138 --> 01:08:23,807
深く傷ついた人
あなたはいつもそうだったのです。
764
01:08:23,890 --> 01:08:26,934
そして今、あなたは逃げることはできません
765
01:08:27,019 --> 01:08:29,938
あなたが惨めになってしまったということ、
766
01:08:30,022 --> 01:08:32,858
そしてある日、
あなたは自分がどれほどひどく望んでいることに気づいていますか
767
01:08:32,941 --> 01:08:36,152
すべてを交換することもできます
たった一度の幸せの瞬間のために！
768
01:08:46,997 --> 01:08:48,456
ああ。
769
01:08:48,540 --> 01:08:49,999
ごめんなさい。えー...
770
01:08:55,130 --> 01:08:56,881
私が言いたかったのは次のとおりです。
771
01:08:57,633 --> 01:09:01,178
次世代に期待します
若手アーティストの
772
01:09:01,261 --> 01:09:03,846
今夜は本当にインスピレーションを受けています。
773
01:09:04,640 --> 01:09:06,975
私は確かにそうです。
774
01:09:09,061 --> 01:09:12,397
そして、それ以上苦労することなく、
775
01:09:12,481 --> 01:09:14,816
次回のゲストをご紹介したいと思います
776
01:09:14,900 --> 01:09:16,735
とても特別な人
777
01:09:16,818 --> 01:09:19,529
確かに紹介の必要のない人：
778
01:09:19,613 --> 01:09:21,156
ポール・ハズ…
779
01:09:23,909 --> 01:09:24,910
何？
780
01:09:26,370 --> 01:09:28,121
なぜそう言われるのでしょうか？それは違います...
781
01:09:29,206 --> 01:09:30,790
これは... いや、なぜ 3 だったのか...
782
01:09:32,459 --> 01:09:33,960
これは...なぜ...
783
01:09:35,128 --> 01:09:37,421
- えっ？
784
01:09:45,013 --> 01:09:46,013
いいえ。
785
01:09:48,725 --> 01:09:49,726
いいえ。
786
01:09:53,438 --> 01:09:54,438
いいえ。
787
01:09:54,898 --> 01:09:56,232
いいえ、私から離れてください。
788
01:09:56,316 --> 01:09:58,276
私から離れてください！
789
01:09:59,736 --> 01:10:00,945
ポールが死んだ！
790
01:10:01,029 --> 01:10:02,697
あなたはポールじゃないよ！
791
01:10:02,781 --> 01:10:05,200
私に微笑むのはやめて！
792
01:10:08,578 --> 01:10:09,620
いいえ、いいえ。
793
01:10:12,833 --> 01:10:14,835
我慢できるよ。いや、いや、やめて。
794
01:12:27,801 --> 01:12:28,802
わかった。
795
01:13:39,623 --> 01:13:43,793
わかりました。わかった。わかった。わかりました。
796
01:14:12,864 --> 01:14:14,198
見えますか？
797
01:14:22,874 --> 01:14:24,333
それはただ私を見つめるだけです
798
01:14:25,126 --> 01:14:26,377
微笑んでいます。
799
01:14:29,214 --> 01:14:30,965
- スカイ！
800
01:16:11,024 --> 01:16:13,401
閲覧に同意していただきありがとうございます...
待って、何をしているのですか？
801
01:16:13,485 --> 01:16:16,821
あなたの写真を友達に送ります
あなたが一種の変人である場合に備えて。
802
01:16:16,905 --> 01:16:18,656
何？私は変人ではありません。
803
01:16:18,740 --> 01:16:20,533
はい、それはすべてのクリープが言うことです。
804
01:16:23,995 --> 01:16:26,288
ほら、あなたが超有名だということは知っていますが、
805
01:16:26,372 --> 01:16:29,333
そして私はあなたのプライバシーを侵害しました。謝罪します。
806
01:16:29,417 --> 01:16:31,252
これは私にとっても非常に奇妙です。
807
01:16:31,336 --> 01:16:32,795
- ルイスをどうやって知りましたか？
- 私はしません。
808
01:16:32,879 --> 01:16:35,256
私は...しませんでした。
809
01:16:35,340 --> 01:16:37,425
私はルイスに警告するために連絡を取ろうとしていました。
810
01:16:37,509 --> 01:16:39,552
彼の住所を突き止めた
そして彼のアパートに行きました。
811
01:16:39,636 --> 01:16:41,947
玄関の鍵は開いていましたが、
そして彼はすでに中で死んでいた。
812
01:16:41,971 --> 01:16:44,598
彼の携帯電話をチェックしたところ、あなたはそうでした
彼が最後にテキストメッセージを送った相手。
813
01:16:44,682 --> 01:16:46,767
わ、彼に何を警告しようとしていたのですか？
814
01:16:47,852 --> 01:16:51,647
ほら、私が言おうとしていることはわかっています
完全に狂気の沙汰に聞こえるだろうが、
815
01:16:51,731 --> 01:16:53,816
しかしルイスは自殺しなかった。
816
01:16:53,900 --> 01:16:58,362
彼は組織的に感染しており、
憑依されてその後殺害された
817
01:16:58,446 --> 01:17:01,073
ある種の形而上学的存在によって。
818
01:17:01,157 --> 01:17:03,367
一体何のことを言ってるの？
819
01:17:03,451 --> 01:17:07,951
役立つ場合は、電話してみてください
……精霊か悪魔か。
820
01:17:08,289 --> 01:17:11,125
多分。これが何なのか全く分かりません！
821
01:17:11,209 --> 01:17:14,587
でもそれは自らを偽装する
人のように見えること。
822
01:17:14,671 --> 01:17:16,964
たとえば...笑顔の人々。
823
01:17:17,048 --> 01:17:19,884
でもそういう人だけが
それに感染しているのが見える。
824
01:17:19,968 --> 01:17:23,054
いいえ、それは...それは本物ではありません。
それは超自然的なでたらめです。
825
01:17:23,138 --> 01:17:25,515
でも、見たことがありますよね？
826
01:17:25,598 --> 01:17:27,641
だからあなたはまだここに座っているのです。
827
01:17:33,773 --> 01:17:35,941
わからない。
何が起こっているのかわかりません。
828
01:17:36,025 --> 01:17:37,651
正気を失いそうな気分だ！
829
01:17:37,735 --> 01:17:39,255
まさにその通りです
これがあなたに何をするのか。
830
01:17:39,279 --> 01:17:41,215
それがルイスに与えたことだ
それが彼に絡み付いている間。
831
01:17:41,239 --> 01:17:44,492
寄生虫みたいなもんだよ
それは精神を介して宿主に感染します。
832
01:17:44,576 --> 01:17:47,245
1週間も経たないうちに、
それはホストを狂わせます。
833
01:17:47,328 --> 01:17:49,997
まるで餌を食べているようだ
彼らの頭の中にはあらゆる悪い事があり、
834
01:17:50,081 --> 01:17:52,333
そして、餌やりが終わったら、
835
01:17:52,417 --> 01:17:55,253
宿主に殺害を強制する
証人の前で自ら。
836
01:17:55,336 --> 01:17:57,755
そしてその証人は
が新しいホストになります。
837
01:17:57,839 --> 01:17:59,423
それがルイスから得た方法です。
838
01:17:59,507 --> 01:18:01,675
それはジャージーの警官からルイスに渡された。
839
01:18:01,759 --> 01:18:03,844
あの警官が最初だった
連絡を取ろうとしたのですが、
840
01:18:03,928 --> 01:18:05,262
しかし、彼はグリッドから外れてしまったようです。
841
01:18:05,346 --> 01:18:07,700
その警官は医者からそれをつかみました、
患者さんからもらったものは、
842
01:18:07,724 --> 01:18:09,164
大学の教授からもらったものです。
843
01:18:09,225 --> 01:18:10,935
そしてチェーンは後戻りし続けます。
844
01:18:11,019 --> 01:18:12,937
私はこれらすべてを文書化しました。
お見せできます。
845
01:18:13,021 --> 01:18:14,355
なぜこんなことまで知っているのですか？
846
01:18:14,439 --> 01:18:16,149
兄を殺したからだ。
847
01:18:17,692 --> 01:18:19,902
私の兄はホストでした
848
01:18:19,986 --> 01:18:21,779
あなたの前に8人います。
849
01:18:23,114 --> 01:18:25,241
彼は私に言おうとした
彼に何が起こっていたのか。
850
01:18:25,325 --> 01:18:27,118
しかし、彼は彼を信頼するのを難しくしました、
851
01:18:27,202 --> 01:18:28,411
そして彼が言っていたこと
852
01:18:29,287 --> 01:18:31,831
明らかに狂っているように聞こえた。
853
01:18:32,457 --> 01:18:35,918
彼は私に助けを求めました。
しかし、私は聞きませんでした。
854
01:18:36,544 --> 01:18:38,879
そして数日後…
855
01:18:38,963 --> 01:18:40,589
知らせる電話があった
856
01:18:40,673 --> 01:18:42,925
彼は自分の顎を引きちぎった
バールで。
857
01:18:49,057 --> 01:18:51,535
- それで、警察には行きましたか？
- それで、何と言いますか？
858
01:18:51,559 --> 01:18:53,769
兄の自殺は実は原因だった
859
01:18:53,853 --> 01:18:57,189
宇宙の邪悪な存在によって
他の人には見えないのですか？
860
01:18:57,273 --> 01:18:59,191
警察はとにかくこの事件を止めることができない。
861
01:18:59,275 --> 01:19:01,253
だからただ待っていればいいんだ
これが私を殺すまで？
862
01:19:01,277 --> 01:19:03,737
- いいえ、破壊するのを手伝ってほしいのです。
863
01:19:03,821 --> 01:19:05,030
どうやって？
864
01:19:05,114 --> 01:19:06,615
私が言えることから、
865
01:19:06,699 --> 01:19:11,199
チェーンが止まるとき
感染したホストが何らかの方法で死亡する
866
01:19:12,205 --> 01:19:14,498
存在のコントロールの外にある。
867
01:19:14,582 --> 01:19:17,376
私の推測では、
他の寄生虫と同じように、
868
01:19:17,460 --> 01:19:20,421
生きた宿主なしで
それは生き残る方法がありません。
869
01:19:20,505 --> 01:19:22,965
それは存在しなくなります。
870
01:19:23,049 --> 01:19:24,675
したがって、停止するのは次の場合のみです...
871
01:19:24,759 --> 01:19:26,343
殺される前に私が死んだら?
872
01:19:26,427 --> 01:19:28,262
その通り。まずあなたを殺す必要があります。
873
01:19:28,346 --> 01:19:29,347
何？
874
01:19:30,014 --> 01:19:31,849
技術的にのみ。見て。
875
01:19:32,892 --> 01:19:36,395
方法はあります
あなたの心臓を安全に止めることができますように。
876
01:19:36,479 --> 01:19:38,772
それは生きた宿主を奪うことになる。
877
01:19:39,357 --> 01:19:40,941
それが進むと、
878
01:19:41,025 --> 01:19:43,027
あなたの心を蘇らせることができます
そしてあなたを連れ戻します。
879
01:19:43,111 --> 01:19:44,946
頭がおかしいの？
880
01:19:45,029 --> 01:19:46,405
極端だと思われることは承知しています。
881
01:19:46,489 --> 01:19:49,700
- "過激"？私を殺せと言っているんですね！
- おい、やあ。そのままにしておいてください。
882
01:19:49,784 --> 01:19:52,244
私はあなたのことさえ知りません。
私もあなたのことを知りません！
883
01:19:52,328 --> 01:19:53,495
私の名前はモリスです。
884
01:19:53,579 --> 01:19:55,455
私はERの看護師ですが、これをしなければ、
885
01:19:55,540 --> 01:19:58,793
ルイスを殺したように、あなたも殺すだろう
そしてまた別の被害者に感染させてしまう。
886
01:19:58,876 --> 01:20:00,919
ほら、もう手に入れたよ
すべてが準備されました。
887
01:20:01,004 --> 01:20:03,204
今すぐ行きましょう
そして今夜はこれを処分してください。
888
01:20:04,882 --> 01:20:07,175
私はできません。こんなことはできません。
889
01:20:07,260 --> 01:20:08,511
もう時間が迫っています!
890
01:20:08,594 --> 01:20:11,305
こいつは餌を与えてきた
もう3日間お世話になっています！
891
01:20:11,389 --> 01:20:13,224
すでに脳を支配されつつあり、
892
01:20:13,308 --> 01:20:16,352
そしてすぐにあなたは気づかなくなるでしょう
それがあなたを操作している方法、
893
01:20:16,436 --> 01:20:18,062
そしてそれを止めるには手遅れになります。
894
01:20:18,146 --> 01:20:19,522
今すぐ行かなければなりません。
895
01:20:19,605 --> 01:20:22,205
- スカイ・ライリーですか？
— なんてことだ。お前。
896
01:20:22,275 --> 01:20:24,694
- それはスカイですか？
- スカイ・ライリーです!
897
01:20:24,777 --> 01:20:27,780
一緒に簡単なTikTokをしませんか?
――スカイ・ライリー！
898
01:20:27,864 --> 01:20:31,325
あなたがノックしたビデオを見ました
あの老婦人を50回も倒してください！
899
01:20:31,409 --> 01:20:33,077
そのたわごとはとても面白かったです。
900
01:20:33,161 --> 01:20:35,621
—
901
01:20:35,705 --> 01:20:37,039
スカイ！
902
01:20:37,874 --> 01:20:39,375
スカイ、サインをもらってもいいですか？
903
01:22:10,842 --> 01:22:12,093
くそ！
904
01:22:14,011 --> 01:22:15,178
くそ！
905
01:22:25,440 --> 01:22:27,108
くそ！
906
01:22:35,450 --> 01:22:37,452
くそ！
907
01:25:55,191 --> 01:25:56,942
いいえ！いいえ！
908
01:25:57,026 --> 01:25:59,153
やめてください！いいえ！
909
01:26:05,284 --> 01:26:07,452
いいえ！いいえ！いいえ！
910
01:26:07,953 --> 01:26:08,954
いいえ！
911
01:26:16,170 --> 01:26:17,379
降りる！
912
01:27:25,489 --> 01:27:26,656
何？
913
01:27:26,741 --> 01:27:27,992
何？
914
01:27:28,075 --> 01:27:29,242
- 何？
- 何？
915
01:27:30,745 --> 01:27:32,663
ああ、イエス・キリストよ。
916
01:27:34,248 --> 01:27:35,624
あなたは今泣いていますか？
917
01:27:36,667 --> 01:27:38,502
私は…泣いていません。
918
01:27:38,586 --> 01:27:40,462
- 泣いていますか？
919
01:27:43,215 --> 01:27:45,342
- ふーむ？はぁ？
920
01:27:45,426 --> 01:27:48,595
おい！おい、俺はお前と話してるんだ！
921
01:27:53,726 --> 01:27:54,810
冗談ですか？
922
01:27:54,894 --> 01:27:56,830
いったい何が悪いの？
...
923
01:27:56,854 --> 01:27:59,773
一体私の何が間違っているのでしょうか？
いったい何が悪いんだ、ね？
924
01:27:59,857 --> 01:28:02,317
わからない！わからない！
分かりません、ポール。
925
01:28:02,401 --> 01:28:05,112
なぜ教えてくれないのですか、
私は何もできないからですよね？
926
01:28:05,196 --> 01:28:07,698
イエス・キリスト！誓います...
927
01:28:07,782 --> 01:28:10,284
I swear to fucking God, you are so...
928
01:28:10,367 --> 01:28:11,993
- えっ？何？何？
929
01:28:12,077 --> 01:28:14,662
私はとてもクソです、何ですか？
言ってみろ。言ってみろ。私は何ですか？
930
01:28:15,206 --> 01:28:17,708
教えて、私はとてもクソです...
931
01:28:18,709 --> 01:28:20,711
クソサイコだな！
932
01:28:20,795 --> 01:28:22,463
- ああ、やったー！
- うん！
933
01:28:22,546 --> 01:28:25,131
サイコ！
- 袋から出てきました！
934
01:28:25,216 --> 01:28:27,051
- めちゃくちゃだよ！
935
01:28:27,134 --> 01:28:28,802
狂気を見せてやるよ！
936
01:28:28,886 --> 01:28:31,013
- You want to fucking see crazy?
- やめて！やめて！
937
01:28:31,096 --> 01:28:33,033
- 何してるの？
- Is that crazy enough for you?
938
01:28:33,057 --> 01:28:35,642
- それはめちゃくちゃですか？はぁ？
- やめて！
939
01:28:35,726 --> 01:28:37,704
- それはあなたにとって十分クレイジーですか？
- はい、それはクレイジーです、
940
01:28:37,728 --> 01:28:39,146
このクソサイコ！
941
01:28:40,064 --> 01:28:43,108
イエスなんてキリストだ！クソ運転してるよ。
942
01:28:43,192 --> 01:28:45,485
クソ大嫌い！
943
01:28:45,569 --> 01:28:47,153
良い！良い！
944
01:28:47,238 --> 01:28:50,783
だって私もあなたが大嫌いだから。
クソ...
945
01:28:52,076 --> 01:28:53,660
狂った雌犬よ。
946
01:28:56,747 --> 01:28:58,999
ああ、このサイコ野郎！
947
01:29:01,752 --> 01:29:04,504
ああ、泣いちゃうよ。
948
01:29:04,588 --> 01:29:08,008
もう泣くつもりですか？
それはあなたのことですか？ 「ああ、神様！」
949
01:29:08,092 --> 01:29:12,096
ああ、あなたはとても醜い顔をしています
泣くとき。ひどいですね。
950
01:29:12,179 --> 01:29:15,307
無理…うーん、無理…
951
01:29:17,268 --> 01:29:21,105
「ああ、助けてください、神様！」
952
01:29:24,650 --> 01:29:26,943
- 一体何をしているのですか？
953
01:29:27,027 --> 01:29:28,528
何してるの？
954
01:29:28,612 --> 01:29:30,155
-イエス！
955
01:29:31,448 --> 01:29:32,824
何てことだ！
956
01:29:36,787 --> 01:29:40,373
大丈夫、大丈夫。
すべて順調です。おい、おい。
957
01:29:41,625 --> 01:29:42,626
大丈夫ですよ。
958
01:29:43,961 --> 01:29:45,837
軽い脳震盪を起こしています。
959
01:29:53,596 --> 01:29:55,347
私はどこにいるの？私はどこにいるの？
960
01:29:55,431 --> 01:29:58,267
中秋の名月。
It's a private wellness clinic.
961
01:29:58,851 --> 01:30:00,602
あなたは気を失って頭を打った。
962
01:30:01,270 --> 01:30:05,770
あなたが嘘をついているのを見つけました
on your living room floor, unconscious.
963
01:30:05,858 --> 01:30:09,820
The doctor said you were sleep deprived
and extremely dehydrated.
964
01:30:09,904 --> 01:30:11,488
No, no, no, that's not...
965
01:30:12,239 --> 01:30:13,907
That's not... That's not what happened.
966
01:30:13,991 --> 01:30:17,703
ジョシュア、ファウラー博士を探しに行ってくれませんか
そしてスカイが起きていることを彼に知らせますか？
967
01:30:17,786 --> 01:30:21,289
もちろん、そうです。
気分が良くなることを願っています、スカイ。
968
01:30:21,874 --> 01:30:25,377
私は、ええと、スウェットシャツを持ってきました
あなたのために、念のために...
969
01:30:26,629 --> 01:30:27,963
寒くなります。
970
01:30:43,354 --> 01:30:45,356
それはメイクでカバーできます。
971
01:30:46,106 --> 01:30:49,109
そしてチームはすでに動いています
髪のフィルピースに。
972
01:30:54,031 --> 01:30:56,533
心配しないでください、あなたにはできません
違いを伝えるために。
973
01:30:57,785 --> 01:31:00,037
そしてあなたのスケジュールをクリアしました。
974
01:31:00,120 --> 01:31:04,207
だから今日は一日だけ過ごしてもいいよ
休息と回復の。
975
01:31:04,708 --> 01:31:07,544
私の電話はどこですか？
976
01:31:07,628 --> 01:31:09,068
- 携帯電話が必要です。
- ここだよ。
977
01:31:09,546 --> 01:31:10,547
わかった。
978
01:31:10,631 --> 01:31:13,216
- 私はそれが必要です。それを私にください。
- たぶん後でね。
979
01:31:13,300 --> 01:31:16,011
今すぐ、
私たちはリラックスすることに集中するつもりです。
980
01:31:16,887 --> 01:31:20,390
お母さん。お願いします。
981
01:31:20,474 --> 01:31:23,935
本当にクレイジーなことが私に起こっています。
今すぐここから出なければなりません。
982
01:31:24,019 --> 01:31:25,270
いいえ。
983
01:31:25,354 --> 01:31:27,564
私たちはここに一緒に滞在するつもりです
984
01:31:27,648 --> 01:31:30,651
明日会場に行くまで
プレショー用に。
985
01:31:30,734 --> 01:31:32,944
そうすれば確実に確認できます
あなたは100パーセントです
986
01:31:33,028 --> 01:31:34,863
そして実行する準備ができています。
987
01:31:34,947 --> 01:31:36,573
いいえ、いいえ。私はできません。私は...
988
01:31:36,657 --> 01:31:37,991
何ができないのですか？
989
01:31:41,829 --> 01:31:43,288
ショーはできないよ。
990
01:31:45,249 --> 01:31:48,210
もし...ショーをキャンセルしたら、
991
01:31:48,293 --> 01:31:52,793
そうすればあなたはなるでしょう
回復プログラムに自分自身をチェックしてください。
992
01:31:53,132 --> 01:31:55,759
- それが唯一の説明です...
- お母さん...
993
01:31:55,843 --> 01:31:58,178
なぜスカイ・ライリーなのか
別のツアーをキャンセルします
994
01:31:58,262 --> 01:31:59,513
始まる前夜。
995
01:31:59,596 --> 01:32:03,641
レーベルに説明する必要があるだろう
何百万ドルも投資した人たち。
996
01:32:03,726 --> 01:32:06,228
そしてあなたは労働者を配置しています...
――お母さん、わかってないの！
997
01:32:06,311 --> 01:32:09,355
いいえ！あなたには理解できません、スカイ。
998
01:32:10,024 --> 01:32:11,817
もう二度目のチャンスはありません。
999
01:32:11,900 --> 01:32:15,069
キャンセルするならこれです。
1000
01:32:15,154 --> 01:32:18,031
メディアはあなたをかき集めます。
1001
01:32:18,115 --> 01:32:20,283
我々はレーベルから数百万ドルの訴訟を起こされるだろう。
1002
01:32:20,367 --> 01:32:23,953
それは終わりになります
私たちが築いてきたすべてのこと。
1003
01:32:25,289 --> 01:32:27,040
ああ、なんてことだ、お母さん。
1004
01:32:27,124 --> 01:32:29,584
どうしてそんなことばかり気にするの、モーン？
1005
01:32:29,668 --> 01:32:32,879
あなたは私を次のように扱います
私はゼンマイおもちゃです。
1006
01:32:32,963 --> 01:32:34,214
あなたは私のことなど気にも留めない
1007
01:32:34,298 --> 01:32:36,901
-持ち込みビジネス以外でも！
- どうしてそんな風に私に話しかけるの？
1008
01:32:36,925 --> 01:32:38,301
この傲慢なクソ野郎め！
1009
01:32:38,385 --> 01:32:40,720
私はあなたのためにすべてを諦めました！
1010
01:32:40,804 --> 01:32:42,597
私の時間は毎秒。
1011
01:32:42,681 --> 01:32:44,265
私の人生の何年も。
1012
01:32:45,225 --> 01:32:46,392
私のキャリア。
1013
01:32:46,477 --> 01:32:50,977
そして私はここにいる、あらゆる繊維を犠牲にして
あなたをサポートするために私がいるということ。
1014
01:32:53,150 --> 01:32:55,443
でもあなたは利己的すぎてそれを見ることさえできません。
1015
01:32:56,070 --> 01:32:59,907
あなたは皆を絶対的な地獄に陥れた、
1016
01:32:59,990 --> 01:33:02,659
それでも私たちはあなたをサポートします。
1017
01:33:02,743 --> 01:33:05,704
でも行きたいですよね
そしてそれを捨てるのですか？大丈夫！
1018
01:33:05,788 --> 01:33:08,457
やってみろ！捨ててください！私は気にしない！
1019
01:33:08,540 --> 01:33:10,959
それは誰もが期待していることだ
とにかくあなたのこと。
1020
01:33:13,712 --> 01:33:16,464
それがどのようなものかを感じていただければ幸いです
1021
01:33:16,548 --> 01:33:18,716
自分の頭の中で生きなければならない。
1022
01:33:22,387 --> 01:33:25,056
味わってみた
あなたの頭の中は何ですか！
1023
01:33:25,140 --> 01:33:26,975
いや、いや、お願いです、やめてください！
1024
01:33:27,643 --> 01:33:29,144
いいえ、いいえ。
1025
01:33:29,228 --> 01:33:30,229
いいえ。
1026
01:33:33,565 --> 01:33:36,734
いや、いや、いや！お願いします！
1027
01:33:36,819 --> 01:33:38,320
いいえ！
1028
01:33:42,032 --> 01:33:43,283
ああ、いや、いや！
1029
01:33:56,421 --> 01:34:00,007
何をしているか見てください
あなたの哀れなお母さんへ。
1030
01:34:02,427 --> 01:34:03,511
いや、神様！
1031
01:35:24,259 --> 01:35:26,344
ああ、神様、それは現実ではありません。
1032
01:35:26,428 --> 01:35:28,430
それは本物ではありません。それは本物ではありません。
1033
01:35:29,264 --> 01:35:30,598
それは本物ではありません。
1034
01:35:31,350 --> 01:35:32,684
いいえ、いいえ。
1035
01:35:32,768 --> 01:35:34,102
いいえ！
1036
01:35:35,938 --> 01:35:39,191
それは本物じゃない、本物じゃない、
それは本物ではありません。
1037
01:35:49,243 --> 01:35:50,244
ああ...
1038
01:35:52,204 --> 01:35:53,205
ああ！
1039
01:36:11,932 --> 01:36:13,183
ジョシュアだよ！
1040
01:36:17,271 --> 01:36:19,398
- ちょっと待ってください！
1041
01:36:19,481 --> 01:36:22,150
- 私は変わります。
- おお！ごめん！えー...
1042
01:36:22,234 --> 01:36:24,236
知っていますか？ここで待ってます。
1043
01:36:24,319 --> 01:36:27,238
また、医者はそうするだろうと言いました
数分後に会いに来てください。
1044
01:36:27,322 --> 01:36:28,448
実は、私は...
1045
01:36:29,574 --> 01:36:32,743
私は...なんだか喉が渇いたような気がします。必要なのですが...
1046
01:36:32,828 --> 01:36:34,889
行ってもいいと思いますか
何か飲み物を見つけますか？
1047
01:36:34,913 --> 01:36:37,206
おお。ああ、水のボトルをいくつか持ってきました。
1048
01:36:37,291 --> 01:36:38,959
小さな冷蔵庫に入れてください。
1049
01:36:39,584 --> 01:36:42,003
ソーダのような気がします。
ソーダをもらえますか？
1050
01:36:42,087 --> 01:36:43,755
もちろん。はい、問題ありません。
1051
01:36:45,340 --> 01:36:46,341
何の種類ですか？
1052
01:36:46,925 --> 01:36:48,927
どんな種類でも、ただ...私を驚かせてください。
1053
01:36:49,594 --> 01:36:50,970
わかりました。
1054
01:36:51,054 --> 01:36:54,891
あのね？すぐに戻ります
えーっと、驚くべきソーダを 1 杯。
1055
01:37:23,170 --> 01:37:24,379
くそ。
1056
01:37:25,088 --> 01:37:28,800
ファック、ファック、ファック、ファック。ああ、クソ！
1057
01:37:34,014 --> 01:37:35,056
くそ。
1058
01:37:35,974 --> 01:37:37,016
ああ、クソ。
1059
01:37:46,318 --> 01:37:47,652
くそー。
1060
01:39:24,416 --> 01:39:25,500
スカイ？
1061
01:39:27,502 --> 01:39:28,753
あなたは...
1062
01:39:28,837 --> 01:39:31,172
ああ、なんと！それは...
1063
01:39:32,257 --> 01:39:33,341
血？
1064
01:39:37,846 --> 01:39:38,847
いいえ。
1065
01:39:40,682 --> 01:39:43,643
ねえ、あの...
ここには医者が必要だ！
1066
01:39:43,727 --> 01:39:45,061
黙れ！
1067
01:39:45,145 --> 01:39:47,730
はい、お願いできますか
誰か助けてください？
1068
01:39:47,814 --> 01:39:49,065
黙ってろ！
1069
01:39:49,608 --> 01:39:50,608
怪我をしていますか？
1070
01:39:50,650 --> 01:39:52,420
誰か助けてください！
私たちには医者が必要です。
1071
01:39:52,444 --> 01:39:53,778
ああ、なんてことだ、スカイ。
1072
01:39:54,905 --> 01:39:56,907
おい…あなた、あなた、あなた！
1073
01:39:56,990 --> 01:39:58,241
私を助けてください！
1074
01:39:58,325 --> 01:40:00,243
おおおおお、簡単！見つけた。
1075
01:40:00,327 --> 01:40:01,536
私から離れてください！
1076
01:40:05,582 --> 01:40:07,417
ねえ...ゆっくりしてください。
1077
01:40:08,710 --> 01:40:11,713
私は言った、私から離れてください！
1078
01:40:13,882 --> 01:40:15,800
ごめんなさい。ごめんなさい。
1079
01:40:15,884 --> 01:40:17,010
スカイ？
1080
01:40:17,886 --> 01:40:20,096
スカイ？何してるの？
1081
01:40:20,180 --> 01:40:21,931
ツアーについて考えてみましょう。
1082
01:40:23,892 --> 01:40:25,977
ツアーなんてクソだ！
1083
01:40:34,611 --> 01:40:35,945
スカイ・ライリーですか？
1084
01:40:47,040 --> 01:40:49,542
- くそ！くそ！
1085
01:40:50,460 --> 01:40:53,463
くそ！ああ、神様。
1086
01:40:53,547 --> 01:40:54,756
スカイ？
1087
01:40:54,839 --> 01:40:56,257
ここで何をしているのですか？
1088
01:40:56,925 --> 01:41:00,428
- ジェマ、ここで何をしているの?
- あなたの朝に電話がありました。出血していますか？
1089
01:41:00,512 --> 01:41:03,348
- あなたの車はここにありますか？
- いいえ、あなたのお母さんの運転手が私を運転してくれたのですが、なぜですか?
1090
01:41:03,431 --> 01:41:05,558
- 彼はどこにいますか？
- 彼は私をそこで降ろしたところです。
1091
01:41:05,642 --> 01:41:06,726
どうしたの？
1092
01:41:06,810 --> 01:41:08,603
スカイ！スカイ・ライリー。それが彼女です！
1093
01:41:08,687 --> 01:41:10,397
どうしたの？スカイ！
1094
01:41:11,648 --> 01:41:13,128
やあ、スカイ・ライリーだよ！
1095
01:41:13,191 --> 01:41:15,276
彼女のロッカーは完全にオフだ。
1096
01:41:15,360 --> 01:41:16,944
おい、出て行け！あなたの車が必要です！
1097
01:41:17,028 --> 01:41:18,863
ライリーさん、何...
1098
01:41:18,947 --> 01:41:21,282
車から降りろ！
1099
01:41:21,366 --> 01:41:22,700
彼女は銃を持っています！
1100
01:41:22,784 --> 01:41:24,452
一体何をしているのですか？
1101
01:41:25,412 --> 01:41:29,207
ジェマ、愛してる、でも別れないなら
今すぐ死ぬよ！
1102
01:41:29,291 --> 01:41:31,209
くたばれ！私も一緒に行きます。移動してください。
1103
01:41:31,293 --> 01:41:34,087
- いいえ、ジェマ、いいえ!
- あなたは運転の仕方を知りません。移動してください！
1104
01:41:35,005 --> 01:41:36,506
- くそ！
1105
01:41:44,764 --> 01:41:47,516
- おっと！
1106
01:42:02,240 --> 01:42:04,116
おい、どこに行くんだ？
1107
01:42:05,076 --> 01:42:06,577
私は何をしているのでしょうか？どこへ行くの？
1108
01:42:08,997 --> 01:42:10,498
どこへ行くの？スカイ！
1109
01:42:10,582 --> 01:42:12,083
私にはまだ分かりません。ただ運転を続けてください。
1110
01:42:12,167 --> 01:42:14,711
いいえ、説明してもらいたいのです
一体何が起こっているのか。
1111
01:42:18,632 --> 01:42:20,175
スタテンアイランドに行かなければなりません。
1112
01:42:20,258 --> 01:42:22,635
何？きもい。なぜ？ああ、くそ。
1113
01:42:24,304 --> 01:42:25,471
くそ！
1114
01:42:26,348 --> 01:42:27,349
くそ！
1115
01:42:31,144 --> 01:42:33,146
イエス・キリスト！
病院に行く必要があります！
1116
01:42:33,229 --> 01:42:34,939
いいえ！スタテンアイランドに行かなければなりません。
1117
01:42:35,023 --> 01:42:37,734
一体何が起こっているのですか？
なぜスタテンアイランドに行くのですか？
1118
01:42:46,076 --> 01:42:47,702
- スカイ。
1119
01:42:48,787 --> 01:42:49,889
- ジェマ、車を停めてください。
- 何？
1120
01:42:49,913 --> 01:42:51,265
スタテンアイランドに行くように言ったのです！
1121
01:42:51,289 --> 01:42:53,666
ジェマ、ちょっと車を停めてください！
1122
01:42:55,627 --> 01:42:58,546
私がこれまでにやったことは、あなたの人生を地獄にすることだけです。
1123
01:42:59,214 --> 01:43:01,883
私はあなたに値しません。
だから、ちょっと停めてください
1124
01:43:01,966 --> 01:43:04,969
そして私から離れてください
だから私もあなたの人生を台無しにはしません。
1125
01:43:09,057 --> 01:43:10,475
いや、そんな騒音なんてクソだ。
1126
01:43:13,645 --> 01:43:15,521
乗るか死ぬか、ビッチ！
1127
01:43:23,154 --> 01:43:25,030
しなければなりません...
1128
01:43:25,115 --> 01:43:26,574
何か言っておきたいことがあります。
1129
01:43:26,658 --> 01:43:28,826
-何？
...
1130
01:43:32,914 --> 01:43:33,915
スカイ？
1131
01:43:52,434 --> 01:43:53,268
こんにちは？
1132
01:43:53,351 --> 01:43:55,603
やあ、私です。
ボイスメールを受け取りました。
1133
01:43:55,687 --> 01:43:57,730
申し訳ありませんが、数日かかりました
折り返しご連絡させていただきます。
1134
01:43:57,814 --> 01:44:01,317
でも、正直に言うと、私もよくわかりませんでした
折り返し電話するつもりだったら。
1135
01:44:02,610 --> 01:44:05,571
私の家で一晩過ごしましたか？
1136
01:44:05,655 --> 01:44:08,908
何?行ったことはありません
1 年ほどであなたの場所に届きます。
1137
01:44:08,992 --> 01:44:11,536
あなたが言ったから
私は「愚かな日和見主義者」 でした。
1138
01:44:11,619 --> 01:44:12,661
覚えていますか?
1139
01:44:13,955 --> 01:44:16,457
また、これはどうしたのですか
奇妙なテキスト メッセージ
1140
01:44:16,541 --> 01:44:18,251
あなたは私を送ってくれたのですか？
1141
01:44:20,336 --> 01:44:21,337
こんにちは?
1142
01:44:22,422 --> 01:44:24,590
ジェマはあなたを嫌っています、スカイ。
1143
01:44:24,674 --> 01:44:26,592
いいえ、お願いします。お願いします、ジェマ、いいえ。
1144
01:44:26,676 --> 01:44:29,679
お願いします、ジェマ、いいえ。あなたではありません、お願いします。
1145
01:44:30,764 --> 01:44:32,432
いや、いや！
1146
01:44:32,515 --> 01:44:34,183
いいえ！いいえ！いいえ！
1147
01:44:34,267 --> 01:44:35,393
くたばれ！
1148
01:44:35,977 --> 01:44:37,436
くたばれ！
1149
01:44:38,146 --> 01:44:40,064
クソ、クソ！
1150
01:44:40,982 --> 01:44:42,358
出させてよ！
1151
01:44:42,442 --> 01:44:45,194
- 行かせてください！
- 誰もあなたのことなど気にしていません。
1152
01:44:45,278 --> 01:44:48,155
これは本物ではありません。
あなたは運転していません、あなたは運転していません。
1153
01:44:48,239 --> 01:44:50,074
あなたは運転していないので、こんなことは起こっていません。
1154
01:44:50,658 --> 01:44:52,493
あなたは私の頭の中にいます、あなたは私の頭の中にいます。
1155
01:44:52,577 --> 01:44:54,078
あなたは私の頭の中にいます！あなたは私の頭の中にいます！
1156
01:44:54,162 --> 01:44:56,247
あなたは私の頭の中にいます！
1157
01:44:56,331 --> 01:44:57,915
あなたは私の頭の中にいます！
1158
01:44:57,999 --> 01:45:01,210
あなたはコントロールできません。私は！
1159
01:45:03,588 --> 01:45:07,174
あなたはコントロールできません。私は。
1160
01:45:09,010 --> 01:45:12,680
私がコントロールしています、
私はコントロールしています、私はコントロールしています。
1161
01:45:13,973 --> 01:45:18,473
私はコントロールしている、私はコントロールしている、
私がコントロールしています。
1162
01:45:39,624 --> 01:45:40,833
私がコントロールしています。
1163
01:45:46,047 --> 01:45:49,050
くたばれ！クソ運転を学べ！
1164
01:46:07,735 --> 01:46:09,570
イエス・キリスト！
1165
01:46:13,741 --> 01:46:15,826
キリスト様、大丈夫ですか？
靴はどこにありますか？
1166
01:46:15,910 --> 01:46:18,055
- 何も持っていません。ほら、これを取ってください。
- なぜ銃を持っているのですか？
1167
01:46:18,079 --> 01:46:19,914
ただ受け取ってください！おい！
1168
01:46:19,998 --> 01:46:24,168
もしあなたのこの理論がうまくいかないなら
あるいは、あなたは私が変化して微笑み始めるのを見て、
1169
01:46:24,752 --> 01:46:26,920
- 頭を撃ってください。
- おいおい、ちょっと待って！
1170
01:46:27,005 --> 01:46:29,465
おい！何があっても止めなければなりません。
1171
01:46:29,549 --> 01:46:30,758
行くつもりです。
1172
01:46:30,842 --> 01:46:32,343
- 約束して！
- よし！
1173
01:46:33,511 --> 01:46:36,305
分かった、撃つと約束する。
1174
01:46:39,726 --> 01:46:41,185
どうすれば私の心臓を止めることができますか？
1175
01:46:47,275 --> 01:46:49,475
ごめんなさい、まだです
ライトに関しては何でもやった。
1176
01:46:52,280 --> 01:46:53,823
これはピザハットですか？
1177
01:46:53,907 --> 01:46:56,701
それが私が見つけられた唯一のものです
急なお知らせで賃貸用に
1178
01:46:56,784 --> 01:46:58,869
十分な大きさの冷凍庫がありました。
1179
01:46:58,953 --> 01:47:00,245
なぜ冷凍庫が必要なのでしょうか？
1180
01:47:00,872 --> 01:47:02,373
あなたの脳のために。
1181
01:47:04,459 --> 01:47:05,543
くそ。
1182
01:47:11,257 --> 01:47:14,802
あなたの心臓を止めてしまえば、
脳は酸素を受け取らなくなります。
1183
01:47:14,886 --> 01:47:16,804
通常、壊死はすぐに始まります。
1184
01:47:16,888 --> 01:47:19,849
2分ほどお時間をいただけますでしょうか
永久的な脳損傷が起こる前に、
1185
01:47:19,933 --> 01:47:23,353
でも体温を届けたら
かなり下まで行けばプロセスを遅らせることができますが、
1186
01:47:23,436 --> 01:47:25,497
9分までお待ちください
永久的なダメージを受ける前に。
1187
01:47:25,521 --> 01:47:29,816
これを確認する必要があります
ぶらぶらすることはできません。そして...
1188
01:47:29,901 --> 01:47:33,237
私たちのオッズが気に入っています
2 分よりも 9 分でした。
1189
01:47:50,046 --> 01:47:52,339
- 冷凍庫のドアのラッチが壊れています。
1190
01:47:52,423 --> 01:47:55,008
完全に閉まってしまうと、
内側からは開けられません。
1191
01:47:59,430 --> 01:48:01,390
ここ。これに着替えてください。
1192
01:48:06,354 --> 01:48:08,147
イエス様、それはたくさんの血です！
1193
01:48:08,231 --> 01:48:09,991
あれは…警察ですか
あなたを探しているつもりですか？
1194
01:48:10,024 --> 01:48:12,359
わからない。これをやってみましょう。
1195
01:48:16,030 --> 01:48:18,282
体温が上がったら
十分に低くなり、
1196
01:48:18,366 --> 01:48:21,035
薬を注射します
それはあなたの心を引き起こすでしょう
1197
01:48:21,119 --> 01:48:23,996
停止するまで減速を開始します。
1198
01:48:25,123 --> 01:48:26,415
どのくらい時間がかかりますか？
1199
01:48:29,085 --> 01:48:32,546
到達することが重要です
できるだけ早くフラットライン。
1200
01:48:32,630 --> 01:48:35,966
だから注射する必要がある
内頸動脈に直接注入します。
1201
01:48:36,050 --> 01:48:38,844
30秒後…あなたは死んでしまいます。
1202
01:48:38,928 --> 01:48:41,513
待って、待って、待って、待って。
頸静脈、私の首のようなものですか？
1203
01:48:44,475 --> 01:48:45,684
針を見せてください。
1204
01:48:49,772 --> 01:48:51,231
何だよ、おい？
1205
01:48:51,315 --> 01:48:52,691
知っている。ごめん。
1206
01:48:54,360 --> 01:48:55,402
ここに横になってください。
1207
01:49:18,176 --> 01:49:20,136
ああ、なんてことだ、私はとても寒い。
1208
01:49:20,219 --> 01:49:23,347
それがアイデアです。
あなたの心拍数を監視します。
1209
01:49:23,431 --> 01:49:27,017
フラットラインになった瞬間、
8分間のタイマーをスタートさせます。
1210
01:49:27,101 --> 01:49:28,268
タイマーが切れたら、
1211
01:49:29,020 --> 01:49:32,481
の量を注射します
アドレナリンがあなたの心に
1212
01:49:32,565 --> 01:49:34,775
- そして心肺蘇生法を開始します。
1213
01:49:36,402 --> 01:49:39,002
死ぬかもしれないなんて信じられない
ピザハットの冷凍庫の中。
1214
01:49:39,072 --> 01:49:41,115
あなたを連れ戻すと約束します。
1215
01:49:45,161 --> 01:49:46,620
モリス？
1216
01:49:46,704 --> 01:49:48,163
お兄さんのことはごめんなさい。
1217
01:49:49,207 --> 01:49:50,642
だからこそあなたがこんなことをしているのはわかっています。
1218
01:49:50,666 --> 01:49:51,917
助けてくれてありがとう。
1219
01:49:53,127 --> 01:49:56,588
何が考えを変えたのか聞いてもいいですか？
1220
01:49:58,758 --> 01:50:01,469
私の人生のあらゆる良いこと...
1221
01:50:02,553 --> 01:50:04,972
私のせいで壊れてしまう。
1222
01:50:07,558 --> 01:50:11,061
私は触れるものすべてを傷つけます。
1223
01:50:14,398 --> 01:50:16,983
関係ないよ
もう私に何が起こるのか。
1224
01:50:19,487 --> 01:50:22,656
でもこんなクソなことは許さない…
1225
01:50:23,658 --> 01:50:26,535
他の誰かを傷つけるために私を利用してください。
1226
01:50:33,709 --> 01:50:35,335
これを口に入れてください。
1227
01:50:38,172 --> 01:50:39,173
動かないで下さい。
1228
01:50:39,799 --> 01:50:41,425
何かを手に入れなければなりません。
1229
01:50:43,427 --> 01:50:45,220
待って。どこへ…どこへ行くの？
1230
01:50:45,304 --> 01:50:47,055
- くそー。
1231
01:50:50,184 --> 01:50:51,185
待って。
1232
01:50:51,936 --> 01:50:52,937
待って。
1233
01:50:58,526 --> 01:51:00,110
モリス？
1234
01:51:20,506 --> 01:51:21,548
おい！
1235
01:51:22,967 --> 01:51:24,677
ここで私を一人にしないでください！
1236
01:51:25,386 --> 01:51:26,387
お願いします。
1237
01:51:28,222 --> 01:51:29,514
モー…モリス？
1238
01:52:09,096 --> 01:52:11,765
いいえ！
1239
01:52:21,192 --> 01:52:23,319
いいえ！いいえ！
1240
01:52:44,757 --> 01:52:47,593
あなたを待っていました
こんなに長い間。
1241
01:52:48,511 --> 01:52:49,970
もっと...
1242
01:52:50,054 --> 01:52:52,014
モリス！モリス、ここにいるよ！
1243
01:52:52,098 --> 01:52:55,559
モリスはもうあなたを助けることはできません。
1244
01:52:57,728 --> 01:52:59,229
あなたと私だけです。
1245
01:53:02,066 --> 01:53:03,776
私はあなたの肌を着るのが好きです。
1246
01:53:13,619 --> 01:53:16,622
あなたは私から逃げることはできません、スカイ。
1247
01:53:32,888 --> 01:53:36,850
本当の自分から決して逃げることはできない
内側に。
1248
01:53:45,401 --> 01:53:46,777
私を見て！
1249
01:54:35,743 --> 01:54:37,911
くたばれ…あなた！
1250
01:54:39,330 --> 01:54:40,998
- スカイ！
1251
01:54:44,210 --> 01:54:46,962
スカイ！
1252
01:54:49,256 --> 01:54:52,425
スカイ！
1253
01:54:54,011 --> 01:54:55,929
スカイ！
1254
01:54:56,472 --> 01:54:58,640
スカイ！スカイ！
1255
01:55:17,034 --> 01:55:20,954
これは本物じゃないよ、スカイ。
1256
01:55:37,471 --> 01:55:38,680
いいえ！いいえ！
1257
01:55:38,764 --> 01:55:40,432
いいえ。
1258
01:55:47,982 --> 01:55:49,483
いや、いや！
1259
01:55:50,234 --> 01:55:51,610
お願いです、いいえ！
1260
01:55:51,694 --> 01:55:54,446
あなたはコントロールできません、スカイ。
1261
01:55:54,530 --> 01:55:55,531
いいえ！
1262
01:55:59,452 --> 01:56:00,661
私は。
1263
01:56:14,008 --> 01:56:15,926
そこで足を折ってください。
1264
01:56:37,448 --> 01:56:39,116
いいえ、いいえ。
1265
01:57:21,075 --> 01:57:22,785
スカイ、愛してるよ！
1266
01:57:23,369 --> 01:57:24,620
スカイ！
1267
01:57:26,038 --> 01:57:28,415
うわー！スカイ！
1268
01:57:28,499 --> 01:57:30,000
スカイ、あなたは最高です！
1269
01:57:30,668 --> 01:57:32,127
スカイ！
1270
01:57:32,211 --> 01:57:33,921
愛してるよ、スカイ！
1271
01:57:34,004 --> 01:57:35,463
スカイさん、綺麗ですね！
1272
01:57:39,301 --> 01:57:41,177
愛してるよ、スカイ！
1273
01:57:41,262 --> 01:57:42,846
わかった、スカイ！
1274
01:57:43,681 --> 01:57:45,182
- スカイ！
- スカイ！
1275
01:57:45,266 --> 01:57:46,267
うわー！
1276
01:57:48,811 --> 01:57:50,145
- うん！
- スカイ！
1277
01:57:50,229 --> 01:57:51,730
うわー！
1278
01:57:52,940 --> 01:57:54,191
愛してるよ、スカイ！
1279
01:57:54,275 --> 01:57:55,693
笑顔。
1280
01:58:38,569 --> 01:58:39,778
いいえ。
1281
01:58:42,489 --> 01:58:44,991
いや！
1282
01:58:48,912 --> 01:58:53,412
いいえ！
1283
01:59:34,833 --> 01:59:36,042
誰か彼女を助けてください！
1284
01:59:37,961 --> 01:59:40,242
- 我が神よ。何かをしてください！
1285
01:59:41,006 --> 01:59:42,716
愛してます！
1286
01:59:42,800 --> 01:59:44,051
起きろ、スカイ！
1287
01:59:45,302 --> 01:59:47,512
うん！さあ、スカイ！
1288
01:59:47,596 --> 01:59:50,432
うわー！私たちはあなたを愛しています、スカイ！
1289
01:59:50,516 --> 01:59:52,059
わかった、スカイ！
1290
01:59:53,185 --> 01:59:55,121
- スカイ、私たちはあなたを愛しています!
1291
01:59:55,145 --> 01:59:56,813
そう、スカイさん！これはわかりましたね！
1292
01:59:57,606 --> 01:59:59,816
うわー！そう、スカイさん！